1 00:00:32,740 --> 00:00:36,888 У вези смо шест година. Шест година. Дође ми да повратим. 2 00:00:36,888 --> 00:00:38,888 Ја сам онај луди. 3 00:00:38,888 --> 00:00:42,638 Да, била је луда, па сам раскинуо с њом. 4 00:00:42,638 --> 00:00:45,968 Били смо тако срећни, па смо се одмах венчали. 5 00:00:56,419 --> 00:00:57,596 Вау, погледај се! 6 00:00:57,596 --> 00:00:59,263 Честитамо! 7 00:00:59,263 --> 00:01:00,929 Наша Нара данас изгледа предивно! 8 00:01:00,929 --> 00:01:02,888 Тако си лепа. 9 00:01:02,888 --> 00:01:05,513 - Када је ред на нас? - Озбиљно! 10 00:01:05,513 --> 00:01:06,913 Хајде да прво направимо слику. 11 00:01:09,638 --> 00:01:12,613 Гоне! 12 00:01:14,848 --> 00:01:18,796 Нара је отишла да се уда, а ја сам... 13 00:01:19,654 --> 00:01:21,212 отићи ћу у пакао. 14 00:01:22,513 --> 00:01:25,929 Наравно. Можете ићи било где. 15 00:01:25,929 --> 00:01:29,471 Молим те, само изађи из мог бара. 16 00:01:29,471 --> 00:01:32,654 Како је могла да се уда у року од два месеца након састанка на слепо? 17 00:01:33,804 --> 00:01:37,903 Његова бивша девојка се данас удала. 18 00:01:37,903 --> 00:01:40,388 Очигледно је прљаво богат. 19 00:01:40,388 --> 00:01:41,638 Тај сероња Так-хо. 20 00:01:41,638 --> 00:01:46,304 Његов пријатељ жели да иде у пакао, и буљиће у телефон целу ноћ? 21 00:01:46,304 --> 00:01:48,689 Па, он је кладио свој живот на криптовалуте. 22 00:01:48,689 --> 00:01:50,539 Чак је јуче дао отказ. 23 00:01:51,418 --> 00:01:55,889 Видиш, рекао сам ти да пазиш на раскид! зар не? 24 00:01:55,889 --> 00:02:00,319 Одрастао човек се охладио због пада на правосудним испитима! 25 00:02:01,846 --> 00:02:03,238 Бро. 26 00:02:04,263 --> 00:02:05,971 Све сам то урадио за Нару. 27 00:02:05,971 --> 00:02:09,696 Престани да се оправдаваш, идиоте. То је твоја несигурност. 28 00:02:23,638 --> 00:02:26,446 Госпођо, спремни смо за вас. 29 00:02:30,419 --> 00:02:32,679 отишао... 30 00:02:32,679 --> 00:02:36,179 Ио. идемо. За клуб, то је на мени. 31 00:02:36,229 --> 00:02:38,105 - Ти си чек-н-блок, брате. - Шта је цхецк-н-блоцк? 32 00:02:38,105 --> 00:02:40,521 Проверите своје лице и блокиран. Нећеш ни ући. 33 00:02:40,521 --> 00:02:41,938 - Онда шта да радимо? - Купи цео клуб. 34 00:02:41,938 --> 00:02:43,563 - Да купим? - Хајде да га купимо. 35 00:02:43,563 --> 00:02:45,521 ја идем! 36 00:02:45,521 --> 00:02:48,704 Где желиш да наставиш?! 37 00:02:49,694 --> 00:02:51,954 Венчање. Невеста. 38 00:02:51,954 --> 00:02:54,246 - Уф... - Да украдем младу. 39 00:02:54,246 --> 00:02:59,298 Закаснио си, глупане. Венчање је већ готово! 40 00:02:59,298 --> 00:03:02,189 Нара... Не могу да живим без тебе. 41 00:03:02,954 --> 00:03:04,616 - Вратићу се. - Хеј, хеј! 42 00:03:04,616 --> 00:03:06,788 - Закаснили сте! - Озбиљно. 43 00:03:06,788 --> 00:03:09,121 - Хеј! Дуде! - Боже... то глупо дериште. 44 00:03:09,121 --> 00:03:10,454 Хеј, иди за њим. 45 00:03:10,454 --> 00:03:12,505 Како год. Пада киша. 46 00:03:16,538 --> 00:03:19,804 Хонг... Хонг... Хонг... 47 00:03:23,937 --> 00:03:27,245 Нара... управо сам био на путу... да те украдем... 48 00:03:31,679 --> 00:03:35,929 Таксиста чека напољу. Иди плати му. 49 00:03:35,929 --> 00:03:37,779 Ох... Ок. 50 00:03:47,137 --> 00:03:49,429 Да ли је заиста покушавао да дође по мене? 51 00:03:49,429 --> 00:03:50,554 И-И-Да. 52 00:03:50,554 --> 00:03:52,845 Хтео је да сруши венчање да би те украо. 53 00:03:52,845 --> 00:03:54,220 - Управо сам кренуо. - Да, стварно. 54 00:03:54,220 --> 00:03:56,779 Каква случајност. Јеси ли се и ти уплашио? 55 00:03:58,512 --> 00:03:59,737 Стварно? 56 00:04:03,720 --> 00:04:04,987 Нара. 57 00:04:07,179 --> 00:04:09,112 Опрости ми. 58 00:04:22,804 --> 00:04:24,779 Не касни следећи пут. 59 00:04:26,679 --> 00:04:28,029 У реду. 60 00:04:34,720 --> 00:04:36,945 Јесам ли ти рекао да сам ја тај луд? 61 00:04:38,762 --> 00:04:41,945 Дакле, да ли је ваше венчање прошло глатко? 62 00:04:44,263 --> 00:04:47,227 Да, тек сам стигао. 63 00:04:47,227 --> 00:04:48,507 Бићу добро, зар не? 64 00:04:48,507 --> 00:04:52,845 Наравно, престаните да бринете. Мама је већ на нашој страни. 65 00:04:52,845 --> 00:04:56,220 Нећу добити лице пуно воде, зар не? 66 00:04:56,220 --> 00:04:58,179 о чему причаш? 67 00:04:58,179 --> 00:05:02,195 Моја мама је слатка, као ученица. Као нека жена из суседства. 68 00:05:08,095 --> 00:05:10,235 Никада нисам видео овакву даму у мом комшилуку. 69 00:05:12,787 --> 00:05:17,095 Био сам радознао ко је направио моју ћерку бежи пред олтаром. 70 00:05:18,311 --> 00:05:19,411 Извините. 71 00:05:23,186 --> 00:05:26,394 Пред свим тим гостима. 72 00:05:26,394 --> 00:05:29,894 Тако понижавајући моју породицу. 73 00:05:29,894 --> 00:05:31,369 Био сам радознао... 74 00:05:33,061 --> 00:05:34,994 ко би он могао бити. 75 00:05:36,394 --> 00:05:37,494 Жао ми је! 76 00:05:39,894 --> 00:05:42,619 Пиће. Изгледаш нервозно. 77 00:05:49,061 --> 00:05:50,244 Хвала. 78 00:05:52,852 --> 00:05:55,827 Да пређем директно на ствар. 79 00:05:57,269 --> 00:05:58,561 Твој посао? 80 00:05:58,561 --> 00:05:59,862 Учим за правосудни испит. 81 00:05:59,862 --> 00:06:01,254 Незапослен. 82 00:06:02,144 --> 00:06:03,987 Има ли новца уштеђеног? 83 00:06:03,987 --> 00:06:06,212 - Депозит за моју радну собу... - Доста. 84 00:06:07,061 --> 00:06:09,411 Не морам више да чујем. 85 00:06:25,192 --> 00:06:28,160 Нох Јунг-иеол, ти си паметан човек. 86 00:06:28,160 --> 00:06:31,010 Тако да сам сигуран да знате шта ово значи. 87 00:06:35,951 --> 00:06:39,593 Не могу узети овај новац. 88 00:06:40,826 --> 00:06:44,368 Преклињем вас да преиспитате ово. 89 00:06:44,368 --> 00:06:46,676 Искористите овај новац за свој нови дом. 90 00:06:48,451 --> 00:06:49,743 ха? 91 00:06:49,743 --> 00:06:53,343 Стави га према стану који сам средио за Нару. 92 00:06:59,118 --> 00:07:00,826 Хвала ти свекрва. 93 00:07:00,826 --> 00:07:02,260 Ммм. 94 00:07:02,826 --> 00:07:06,910 Непријатно за моје ухо, „свекрва“. 95 00:07:06,910 --> 00:07:11,368 Само зато што то дозвољавам не значи да те сматрам својим зетом. 96 00:07:11,368 --> 00:07:12,493 разумем. 97 00:07:12,493 --> 00:07:16,201 Потрудићу се да будем прихваћен као твој зет. 98 00:07:16,201 --> 00:07:18,243 сматраћу те својим сином. 99 00:07:18,243 --> 00:07:19,926 Само ме зови "мама". 100 00:07:23,576 --> 00:07:26,385 Имам једно последње питање. 101 00:07:27,576 --> 00:07:29,468 Пун си преокрета... 102 00:07:30,430 --> 00:07:32,655 Мораћете да придобијете генерала Хонга. 103 00:07:33,517 --> 00:07:36,684 Ох, свекар... Мислим, тата, зар не? 104 00:07:36,684 --> 00:07:38,059 Умри, копиле! 105 00:07:38,059 --> 00:07:39,559 Волим Нару! 106 00:07:39,559 --> 00:07:41,017 Молим те, дозволи Хонг Нара да се уда за мене! 107 00:07:41,017 --> 00:07:43,767 Волим је више! Волим је више, ти прљави кретену! 108 00:07:43,767 --> 00:07:46,642 Који је твој договор? Ок, схватамо. Стани. 109 00:07:46,642 --> 00:07:48,339 Заустави шта? Не заустављам срање! 110 00:07:48,339 --> 00:07:50,351 Тата, остани чврст. 111 00:07:50,351 --> 00:07:53,476 Ови идиоти су ставили мрљу гована на твојој 40-годишњој војној каријери. 112 00:07:53,476 --> 00:07:54,392 Ти, зачепи уста. 113 00:07:54,392 --> 00:07:56,267 Јебем ти матер! 114 00:07:56,267 --> 00:07:58,492 Волим Јунг-иеол више од тебе, тата! 115 00:08:08,528 --> 00:08:09,795 луда кучка... 116 00:08:23,434 --> 00:08:24,826 Устани. 117 00:08:28,892 --> 00:08:30,409 Уведите своју мајку унутра. 118 00:08:31,549 --> 00:08:33,614 - Убићу ово говно. - Тата, јеси ли луд?! 119 00:08:33,614 --> 00:08:36,142 тата! Ти си луд! тата! 120 00:08:36,142 --> 00:08:37,286 - Молим те, упуцај ме! - Ти сероњо! 121 00:08:37,286 --> 00:08:39,060 - Само иди кући! - Ако нећеш да одобриш... 122 00:08:39,060 --> 00:08:40,726 - Тата! тата! - Хеј! 123 00:08:40,726 --> 00:08:42,101 Не мрдај, глупане! 124 00:08:42,101 --> 00:08:44,351 - Онда бих радије умрла! - Отвори своје проклете очи! 125 00:08:44,351 --> 00:08:46,059 - Тата! - Банг! 126 00:08:46,059 --> 00:08:48,601 - Пусти прст на окидачу! - Хеј! 127 00:08:48,601 --> 00:08:50,642 - Упуцаћу те! - Никада не одустајем! 128 00:08:50,642 --> 00:08:52,351 Повући ћу обарач, олошу! 129 00:08:52,351 --> 00:08:53,476 Упуцај ме! 130 00:08:53,476 --> 00:08:54,268 Банг! 131 00:08:54,268 --> 00:08:55,986 Напуњено је! 132 00:08:55,986 --> 00:08:57,586 Само један ударац! 133 00:08:59,142 --> 00:09:00,392 У реду сам са тим! 134 00:09:00,392 --> 00:09:02,642 - Нара, бићу добро! - Не, ниси! 135 00:09:02,642 --> 00:09:04,017 - Не мрдај, кретену! - Тата, молим те! 136 00:09:04,017 --> 00:09:05,831 - Не мислиш ваљда да ћу те упуцати? - Тата, престани! 137 00:09:05,831 --> 00:09:07,736 Ја сам генерал са три звездице, кучко! 138 00:09:07,736 --> 00:09:09,419 - Престани! - Пуцаћу! 139 00:09:11,507 --> 00:09:14,101 Тата је требао да га упуца тог дана. 140 00:09:14,101 --> 00:09:16,184 Рекао ми је да је то празно. 141 00:09:16,184 --> 00:09:18,309 На крају смо се венчали. 142 00:09:18,309 --> 00:09:22,951 Пошто сам разнео једно венчање, имали смо малу са само породицом. 143 00:09:24,559 --> 00:09:26,951 Да ли се моја унука поново удаје? 144 00:09:28,774 --> 00:09:33,416 Неће се поново удати, имамо само још једну церемонију. 145 00:09:37,983 --> 00:09:40,916 Младожења је другачија. 146 00:09:42,316 --> 00:09:45,291 Овај тип, тај момак, сви су исти. 147 00:09:47,899 --> 00:09:50,458 Чуо сам да су богати. Изгледа тако. 148 00:09:52,774 --> 00:09:54,524 Јел то мрежа против комараца на њеној глави? 149 00:09:54,524 --> 00:09:55,525 Шуш. 150 00:09:55,525 --> 00:09:57,833 - То је мрежа против комараца. - Престани. 151 00:09:59,014 --> 00:10:00,898 Не ућуткај ме. 152 00:10:10,151 --> 00:10:11,668 ♫ Цонгратс ♫ 153 00:10:14,191 --> 00:10:15,708 ♫ Само мало ♫ 154 00:10:18,316 --> 00:10:21,124 ♫ Немојте се свађати ♫ 155 00:10:22,316 --> 00:10:26,274 ♫ Немојте се ни разводити ♫ 156 00:10:26,274 --> 00:10:28,749 ♫ Мој тата ♫ 157 00:10:30,441 --> 00:10:33,041 ♫ Је војник ♫ 158 00:10:34,358 --> 00:10:36,124 ♫ Умрећеш ♫ 159 00:10:38,512 --> 00:10:40,278 ♫ Бићеш упуцан ♫ 160 00:10:42,566 --> 00:10:46,608 ♫ Волим те, волим те, волим те, волим те ♫ 161 00:10:46,608 --> 00:10:48,708 ♫ Волим те ♫ 162 00:10:49,358 --> 00:10:50,691 У реду, идемо. 163 00:10:50,691 --> 00:10:52,999 Један, два! 164 00:11:00,941 --> 00:11:03,899 То заиста звучи као нешто из филма. 165 00:11:03,899 --> 00:11:05,303 И даље се осећа као једно. 166 00:11:06,483 --> 00:11:08,958 Иако се жанр претворио у трилер. 167 00:11:12,566 --> 00:11:14,083 Ах, скоро. 168 00:11:16,274 --> 00:11:17,874 ти... 169 00:11:18,816 --> 00:11:21,208 Управо си покушао да ме убијеш... 170 00:11:23,149 --> 00:11:25,691 То је убиство. Убиство. 171 00:11:25,691 --> 00:11:28,691 Покушај убиства, глупане. 172 00:11:28,691 --> 00:11:31,483 Да ли сте добили адвокатску дозволу на томболи? 173 00:11:31,483 --> 00:11:32,576 Тако глупо. 174 00:11:32,576 --> 00:11:34,259 ти јебени... 175 00:11:42,566 --> 00:11:43,442 дођавола... 176 00:11:43,442 --> 00:11:44,874 Акција! 177 00:11:48,182 --> 00:11:51,826 Зашто ово радите у радно време?! 178 00:11:51,826 --> 00:11:53,384 господине... 179 00:11:54,691 --> 00:11:57,149 Почињеш да ми се осећаш као мушкарац. 180 00:11:57,149 --> 00:11:59,149 Да ли заиста желите бенефиције за незапослене? 181 00:11:59,149 --> 00:12:00,483 Изабери. 182 00:12:00,483 --> 00:12:02,899 Отпусти ме сад... 183 00:12:02,899 --> 00:12:04,749 Или ме пољуби. 184 00:12:13,007 --> 00:12:14,899 - Рез! - Жао ми је. 185 00:12:14,899 --> 00:12:16,108 Цут. Цут. 186 00:12:16,108 --> 00:12:17,576 То је рез. 187 00:12:17,576 --> 00:12:19,816 Сеци, сеци! 188 00:12:19,816 --> 00:12:21,534 Схеесх... Колико пута нам треба? 189 00:12:21,534 --> 00:12:23,566 Узми 13. 190 00:12:23,566 --> 00:12:24,965 Нисам то питао. 191 00:12:24,965 --> 00:12:27,299 Ови глумци не умеју ни да се љубе како треба. 192 00:12:27,299 --> 00:12:30,632 То је зато што сте променили сценарио у ходу. 193 00:12:30,632 --> 00:12:33,382 Можда ако им дате јаснија упутства. 194 00:12:33,382 --> 00:12:35,882 Хеј, продуценту. Да ли ме игноришеш јер сам почетник? 195 00:12:35,882 --> 00:12:37,757 Не, није тако. 196 00:12:37,757 --> 00:12:39,215 директор. 197 00:12:39,215 --> 00:12:43,357 Да ли је стварно љубим зато што не желим дати незапосленост? То је мало чудно. 198 00:12:46,674 --> 00:12:48,549 Зашто му то не објасниш? 199 00:12:48,549 --> 00:12:50,590 - Објасни шта? - Твоја љубавна прича. 200 00:12:50,590 --> 00:12:52,045 То је добро познато у индустрији. 201 00:12:52,045 --> 00:12:56,475 Знате, врста романтике коју делите ви и ваш муж. 202 00:12:56,475 --> 00:12:59,487 Шта је тако романтично у вези са том будалом? 203 00:12:59,487 --> 00:13:01,256 [Нох Јунг-иеол, адвокат] 204 00:13:11,599 --> 00:13:13,616 Сви наши клијенти настављају да вас траже. 205 00:13:14,356 --> 00:13:16,898 Преплављена сам послом. Поплављена. 206 00:13:16,898 --> 00:13:20,991 Зар наша фирма не иде предалеко? Морам поново да преговарам о својој плати. 207 00:13:20,991 --> 00:13:23,606 Ах, тако сам љубоморна. 208 00:13:23,606 --> 00:13:26,706 Желим да се успоставим и удам. 209 00:13:28,314 --> 00:13:29,891 шта хоћеш? 210 00:13:29,891 --> 00:13:31,033 Да се ​​удају. 211 00:13:34,564 --> 00:13:37,664 Само... датум. 212 00:13:39,093 --> 00:13:42,228 Нема везе, немој ни да излазиш. Можда се удаш. 213 00:13:42,228 --> 00:13:43,828 [уверење о адвокатској лиценци] 214 00:14:00,247 --> 00:14:01,347 [Соју] 215 00:14:02,773 --> 00:14:04,064 Хонг Нара! 216 00:14:04,064 --> 00:14:05,648 ти ме зезаш? 217 00:14:05,648 --> 00:14:06,981 шта је ово? 218 00:14:06,981 --> 00:14:08,314 Јеси ли луд? ха? 219 00:14:08,314 --> 00:14:11,273 Да ли је овај фрижидер ваш ормар за алкохол?! 220 00:14:11,273 --> 00:14:12,898 Јеси ли ти једини који је заузет?! 221 00:14:12,898 --> 00:14:15,456 И ја сам заузет, одрађујем дупе! 222 00:14:37,985 --> 00:14:39,312 и ти... 223 00:14:40,240 --> 00:14:41,908 Сигуран сам да знате на шта мислим. 224 00:14:56,451 --> 00:14:57,706 Који курац! 225 00:14:58,523 --> 00:15:00,373 Он је као комарац. 226 00:15:01,023 --> 00:15:02,616 Немам појма зашто постоје, 227 00:15:02,616 --> 00:15:04,883 али се стално враћају ма колико их убио. 228 00:15:05,564 --> 00:15:09,064 Кажу да је Бог праведан. И поштен је. 229 00:15:09,064 --> 00:15:13,914 Дао ми је интелигенцију и погледе, али ми је дао ту жену. 230 00:15:16,223 --> 00:15:17,464 Рекао је згодан. 231 00:15:17,464 --> 00:15:21,606 Хеј. Ако си згодан, 99% ове земље је Тимоте Шаламе. 232 00:15:21,606 --> 00:15:23,773 Ммм, немам појма ко је то. 233 00:15:23,773 --> 00:15:26,398 Он наставља да ради ово. Како да живим са њим? 234 00:15:26,398 --> 00:15:28,356 "Како да живим с њим?" 235 00:15:28,356 --> 00:15:29,794 Рекао сам ти да то не радиш! 236 00:15:29,794 --> 00:15:32,008 - Увек кукаш, цвилиш, цвилиш, цвилиш. - Престани. 237 00:15:33,405 --> 00:15:34,838 Ово је суд. 238 00:15:35,821 --> 00:15:39,238 Ваша љубав вам је представила венчање попут филма. 239 00:15:39,238 --> 00:15:41,946 Како си завршио овде? 240 00:15:41,946 --> 00:15:43,338 Филмски... 241 00:15:44,155 --> 00:15:45,738 Знаш како је. 242 00:15:45,738 --> 00:15:48,405 Једном кад некога мрзиш, не можеш да поднесеш ни поглед како једу. 243 00:15:48,405 --> 00:15:51,655 Само желим да им запуше нос сваки пут када дишу. 244 00:15:51,655 --> 00:15:54,030 Од када је то постало овако? 245 00:15:54,030 --> 00:15:56,096 Када су сва та осећања мржње почела? 246 00:15:56,096 --> 00:15:56,997 [Дунг-иеол] 247 00:15:58,196 --> 00:16:01,071 Пошто смо почели да се спремамо за венчање. 248 00:16:01,071 --> 00:16:06,280 Рећи да је стан превелик за нас двоје, говорећи да је студио у реду. 249 00:16:06,280 --> 00:16:09,071 Смрдљиви понос тог човека. 250 00:16:09,071 --> 00:16:14,030 Инсистирао је да ће све средити, па и даље враћа мами. 251 00:16:14,030 --> 00:16:16,213 - Смрди на комплекс инфериорности. - Да! 252 00:16:16,213 --> 00:16:17,863 Какав лудак. 253 00:16:17,863 --> 00:16:20,488 "Нутјоб" је мало оштар. Он је још увек Нарин муж. 254 00:16:20,488 --> 00:16:23,446 Шта није у реду, уради горе. Ја ћу то дозволити. 255 00:16:23,446 --> 00:16:25,863 Јунг-иеол је кретен. То јеботе. 256 00:16:25,863 --> 00:16:30,530 Јебени јебени штап. У његовој легитимацији пише јебем ти јебем ти. 257 00:16:30,530 --> 00:16:31,780 Дивно. 258 00:16:31,780 --> 00:16:33,696 Никада нисам мислио да је такав. 259 00:16:33,696 --> 00:16:34,905 Зашто не? 260 00:16:34,905 --> 00:16:37,613 Увек се понашао тако праведно откад смо излазили. 261 00:16:37,613 --> 00:16:40,905 Бибимбап који увек једе је корејски понос, 262 00:16:40,905 --> 00:16:42,831 док је моја љубав према тестенини европски снобизам. 263 00:16:42,831 --> 00:16:44,640 Да ли је он неки борац за слободу? 264 00:16:46,520 --> 00:16:48,530 Сви сте требали бити тамо. 265 00:16:48,530 --> 00:16:51,046 Он би мешао свој бибимбап док је говорио... 266 00:16:51,869 --> 00:16:53,863 Да ли знаш бибимбап? 267 00:16:53,863 --> 00:16:55,155 Извлачење тог срања. 268 00:16:55,155 --> 00:16:56,589 Мислим да ћу да се зајебавам. 269 00:16:56,589 --> 00:16:58,801 Нисам хтео ово да помињем јер је срамотно. 270 00:16:58,801 --> 00:16:59,812 шта је то? 271 00:16:59,812 --> 00:17:01,598 Врхунац је био медени месец. 272 00:17:03,454 --> 00:17:04,638 па... 273 00:17:05,397 --> 00:17:08,434 Као што је молила, отишли смо у Швајцарску. 274 00:17:10,545 --> 00:17:12,462 зар не? Стигли смо до Швајцарске. 275 00:17:12,462 --> 00:17:15,420 Шта онда треба да радимо? Иди на наш медени месец, зар не? 276 00:17:15,420 --> 00:17:17,812 Наравно. Зашто, ниси? 277 00:17:18,879 --> 00:17:22,004 Не би напустила проклету собу. 278 00:17:22,004 --> 00:17:23,437 Зашто не? 279 00:17:25,004 --> 00:17:31,045 За њу путовање није турнеја. То је за опуштање. Релакинг. 280 00:17:31,045 --> 00:17:34,420 Она иде чак до Швајцарске, и каже да је довољно упијање вибрација, 281 00:17:34,420 --> 00:17:38,295 не осећа потребу да иде у разгледање. У јебеној Швајцарској! 282 00:17:38,295 --> 00:17:40,854 Зашто смо онда ишли чак до Швајцараца?! Зашто?! 283 00:17:42,769 --> 00:17:45,254 Ово су наше фотографије са меденог месеца. 284 00:17:45,254 --> 00:17:48,395 Да ли вам ове... изгледају као фотографије са меденог месеца? 285 00:17:49,212 --> 00:17:51,604 Моја мајка је видела ово и рекла... 286 00:17:55,337 --> 00:17:57,962 Мислила је да су ово из пешачког клуба мог оца. 287 00:17:57,962 --> 00:18:02,587 Дошао је на наш медени месец у пешачкој опреми свог оца. 288 00:18:02,587 --> 00:18:05,270 Ко има новца за нову опрему? 289 00:18:05,929 --> 00:18:06,999 Као човек без посла. 290 00:18:06,999 --> 00:18:09,337 Ох, не почињи поново. 291 00:18:09,337 --> 00:18:12,254 Стани. Уф! Опет ћеш ово?! 292 00:18:12,254 --> 00:18:13,662 Вау! 293 00:18:13,662 --> 00:18:15,545 Вау, озбиљно! 294 00:18:15,545 --> 00:18:16,895 - Душо. - Ммм? 295 00:18:17,712 --> 00:18:19,712 Моја другарица из разреда има малу сестру. 296 00:18:19,712 --> 00:18:22,562 Она се удаје. Дозволите ми да позајмим 100 долара, као готовински поклон. 297 00:18:23,795 --> 00:18:28,270 Зашто би се бринуо о сестри из разреда? Ти си без посла. 298 00:18:46,712 --> 00:18:49,020 Зар још нисте остали без свог џепарца? 299 00:18:49,982 --> 00:18:53,124 не треба ми. Без посла сам, где бих га потрошио? 300 00:19:01,034 --> 00:19:03,670 Зашто тако касниш? 301 00:19:03,670 --> 00:19:05,087 Напољу пада јак снег? 302 00:19:05,087 --> 00:19:07,170 Учио сам и нисам схватио да су аутобуси завршили. 303 00:19:07,170 --> 00:19:10,879 Па сам размишљао да се возим таксијем, али сам без посла. 304 00:19:10,879 --> 00:19:12,462 Па сам отишао кући. 305 00:19:12,462 --> 00:19:14,680 Људи без посла не троше новац на такси. 306 00:19:14,680 --> 00:19:16,822 Шта да радимо за рођендан твоје мајке? 307 00:19:17,631 --> 00:19:20,087 Да јој поклонимо нешто новца? 308 00:19:20,087 --> 00:19:22,629 Ти си онај са платом. На вама је. 309 00:19:22,629 --> 00:19:25,264 шта ја знам? не знам ништа. 310 00:19:25,264 --> 00:19:26,364 Ја сам без посла. 311 00:19:26,910 --> 00:19:28,837 Престани са тим срањем! 312 00:19:28,837 --> 00:19:29,920 Ти си неподношљив! 313 00:19:29,920 --> 00:19:31,254 Без посла! Без посла!! 314 00:19:31,254 --> 00:19:33,312 Без посла!!! 315 00:19:35,575 --> 00:19:39,342 Излуђујеш ме! Проклети лудак! 316 00:19:43,136 --> 00:19:45,194 Не би требало да бацамо пиринач. 317 00:19:47,511 --> 00:19:49,022 Ја сам без посла. 318 00:19:53,719 --> 00:19:56,344 Рођена је са сребрном кашиком. 319 00:19:56,344 --> 00:19:59,636 Живела је богат живот, она не разуме људе попут нас. 320 00:19:59,636 --> 00:20:04,302 Како може да ме криви за то? Зар је тако тешко прихватити наше разлике? 321 00:20:04,302 --> 00:20:07,177 Зашто покушава да ми наметне њихова искуства? 322 00:20:07,177 --> 00:20:08,511 „Њихова“ искуства? 323 00:20:08,511 --> 00:20:14,527 Да ли желиш да знаш шта сам највише чуо од моје свекрве? 324 00:20:19,393 --> 00:20:23,909 Никада нисте пробали ово јер... ти си рођен богат, зар не? 325 00:20:26,094 --> 00:20:29,027 Никад ово нисам пробао јер си рођен богат, а? 326 00:20:37,177 --> 00:20:38,402 Хеј! 327 00:20:39,318 --> 00:20:41,693 Зашто користите толико сапуна за суђе? 328 00:20:41,693 --> 00:20:46,276 Можете опрати судове у целом граду до следеће године са тим. 329 00:20:46,276 --> 00:20:48,068 А да ли бисте погледали то! 330 00:20:48,068 --> 00:20:51,210 Како можеш оставити воду да тече, шта јој је?! 331 00:20:54,401 --> 00:20:57,318 Мама, престани да јој отежаваш ствари. Не говори такве ствари. 332 00:20:57,318 --> 00:21:02,001 Тата, споменуо сам то и код куће, али навике је тешко прекинути. 333 00:21:03,485 --> 00:21:08,526 Вау... скупе навике могу бити проблем. 334 00:21:08,526 --> 00:21:12,026 Да ли је то зато што је рођена богата? 335 00:21:12,026 --> 00:21:13,793 Да видимо како живите. 336 00:21:16,433 --> 00:21:18,285 Шта је дођавола ово... 337 00:21:18,285 --> 00:21:24,110 Банане се дуже држе напољу, не можете ово ставити у фрижидер и очекивати да ћете га појести. 338 00:21:24,110 --> 00:21:27,026 Како фрустрирајуће. Погледај ову кокошку. 339 00:21:27,026 --> 00:21:32,693 Морате ово одмах појести! Шта ћеш са овом сувом пилетином? 340 00:21:32,693 --> 00:21:35,818 Прокувајте да бисте могли да завршите, у реду? 341 00:21:35,818 --> 00:21:36,943 Тако фрустрирајуће. 342 00:21:36,943 --> 00:21:39,036 Купујете све ове прилоге! 343 00:21:39,036 --> 00:21:41,345 Јефтиније их је купити ових дана, мајко. 344 00:21:42,235 --> 00:21:44,276 Како је куповина јефтинија? 345 00:21:44,276 --> 00:21:49,126 Како на свету куповина може бити јефтинија? Да ли се зезаш са мном зато што сам необразован? 346 00:21:52,026 --> 00:21:53,168 Мора да је... 347 00:21:53,693 --> 00:21:56,876 јер си рођен богат, зар не? 348 00:21:59,651 --> 00:22:02,443 Да ли је ваш породични мото „Хајде да испустимо комплекс инфериорности“? 349 00:22:02,443 --> 00:22:06,918 Шта значи куповина неколико прилога имају везе са рођењем богатим? 350 00:22:08,110 --> 00:22:10,818 Била је само забринута за наше домаћинство. 351 00:22:10,818 --> 00:22:14,360 Шта је толико лоше у покушају да будете штедљиви? 352 00:22:14,360 --> 00:22:15,710 Да ли је то тако лоше? 353 00:22:18,776 --> 00:22:20,443 То је тако чудно. 354 00:22:20,443 --> 00:22:23,151 Зашто човек који посвети свој живот за смањење трошкова, 355 00:22:23,151 --> 00:22:25,876 да му осушите личне ствари феном? 356 00:22:26,527 --> 00:22:27,662 - Хеј! - Хмм? 357 00:22:27,662 --> 00:22:29,387 Зашто је то сада важно? 358 00:22:40,900 --> 00:22:42,816 Да ли се Јунг-иеол још пере? 359 00:22:42,816 --> 00:22:44,958 Покушава да буде смешно чист. 360 00:22:45,983 --> 00:22:48,608 Одрастао човек се плаши проливеног вина... 361 00:22:48,608 --> 00:22:51,916 Требало би да се више переш. Миришеш. 362 00:22:53,191 --> 00:22:56,958 Није доспело на столицу, зар не? То ме мучи. о боже... 363 00:22:57,816 --> 00:23:00,150 Ки-цхул, молим те реци ујаку да пожури. 364 00:23:00,150 --> 00:23:02,083 - У реду. - У реду. 365 00:23:05,983 --> 00:23:09,041 Ујаче! Тетка ти каже да пожуриш. 366 00:23:12,316 --> 00:23:16,375 Мама! Ујак му дува ваздух у дупе! 367 00:23:18,358 --> 00:23:20,333 Уф, тера ме само да помислим на то. 368 00:23:24,816 --> 00:23:26,500 Невероватно. 369 00:23:27,191 --> 00:23:31,483 Ваша висости. Овај човек... Мислим на ову жену. 370 00:23:31,483 --> 00:23:33,941 Чак се и не пере, тачка. 371 00:23:33,941 --> 00:23:35,400 Више него ти. 372 00:23:35,400 --> 00:23:38,650 Сваки пут сам бројао опрала је косу за недељу дана, али! 373 00:23:38,650 --> 00:23:41,275 То је била најузалуднија вежба у људској историји. 374 00:23:41,275 --> 00:23:43,660 Зашто? Јер се то никада није догодило. 375 00:23:43,660 --> 00:23:46,608 Перем га у фризерском салону јер је наш фен за косу покварен. 376 00:23:46,608 --> 00:23:49,441 Могу да гледам поред тога да је само прљава. 377 00:23:49,441 --> 00:23:52,000 Али, кад год попије, а да се никад не опере... 378 00:23:52,691 --> 00:23:55,608 она тражи прљаво. 379 00:23:55,608 --> 00:23:56,750 Хеј! 380 00:24:00,650 --> 00:24:02,208 Јунг-иеол. 381 00:24:08,788 --> 00:24:14,525 Моја беба Јунг-иеол је најсексипилнија када учи. 382 00:24:14,525 --> 00:24:16,775 Ја учим, па пусти ме да учим... 383 00:24:16,775 --> 00:24:20,025 Тако да сам управо дошао са доделе награда након журке. 384 00:24:20,025 --> 00:24:23,816 И толико људи ме је ударало. 385 00:24:23,816 --> 00:24:25,858 Знаш да не дајем свој број. 386 00:24:25,858 --> 00:24:30,575 Али они су ме стално молили, молећи ме да им узмем визит карте. 387 00:24:31,275 --> 00:24:34,566 [Позови такси] [Масажа] [ПЦ Цафе] 388 00:24:34,566 --> 00:24:39,816 никад нећеш знати, колико овакав живот може да замори. 389 00:24:39,816 --> 00:24:42,166 немам појма. 390 00:24:44,139 --> 00:24:45,858 Шта није у реду са твојим лицем? 391 00:24:45,858 --> 00:24:47,083 ста? 392 00:24:48,556 --> 00:24:49,848 Шта је са мојим лицем? 393 00:24:49,848 --> 00:24:53,014 Узнемирени. Ти си узнемирен. 394 00:24:53,014 --> 00:24:57,889 Да, забринут сам. Па хајде да те наспавамо, ок? 395 00:24:57,889 --> 00:25:00,223 Не, не, не, не, не, не. 396 00:25:00,223 --> 00:25:04,014 Не могу да заспим остављајући те забринутим. 397 00:25:04,014 --> 00:25:05,739 Можеш. Можеш. 398 00:25:06,973 --> 00:25:09,181 Учинићу те без бриге. 399 00:25:09,181 --> 00:25:10,364 не хвала... 400 00:25:22,103 --> 00:25:23,926 Фуј, уста ти смрде на гузицу! 401 00:25:26,139 --> 00:25:27,406 јеси ли добро? 402 00:25:27,921 --> 00:25:29,180 Рекао сам ти, ја... 403 00:25:37,889 --> 00:25:40,073 Као да си тако чист и свет. 404 00:25:42,764 --> 00:25:44,114 Онда бар буди добар у томе. 405 00:25:45,806 --> 00:25:47,306 Мислим да сам бољи од тебе. 406 00:25:47,306 --> 00:25:49,348 Да, да, шта год кажеш. 407 00:25:49,348 --> 00:25:51,556 - "Да, да." - Тако си невероватна. 408 00:25:51,556 --> 00:25:52,889 "Тако невероватно." 409 00:25:52,889 --> 00:25:55,739 Па јеси ли ме зато преварио? 410 00:25:59,848 --> 00:26:01,764 - Добро јутро. - Јутро! 411 00:26:01,764 --> 00:26:03,614 - Добро јутро свима. - И теби. 412 00:26:04,723 --> 00:26:06,056 Добро јутро. 413 00:26:06,056 --> 00:26:08,139 Не свиђа ми се боја твоје кравате. 414 00:26:08,139 --> 00:26:09,239 Извините? 415 00:26:12,014 --> 00:26:13,614 Чини да изгледаш старо. 416 00:26:15,598 --> 00:26:18,406 Ох... зар не? 417 00:26:19,348 --> 00:26:22,031 Слободни сте за вечеру, зар не? 418 00:26:22,806 --> 00:26:26,639 Наравно. Мислим... Сигурно не. 419 00:26:26,639 --> 00:26:30,598 Она је само јуниорка која је заљубљена у мене. 420 00:26:30,598 --> 00:26:33,332 Да ли? Зашто? 421 00:26:33,332 --> 00:26:37,223 Само признај да ти се свиђају млади. Нема потребе да се претварате. 422 00:26:37,223 --> 00:26:39,806 Желим да ти изаберем кравату. 423 00:26:39,806 --> 00:26:41,364 И вечерајте заједно. 424 00:26:43,889 --> 00:26:46,906 Могу купити вечеру. Да ли волиш бибимбап? 425 00:26:48,181 --> 00:26:49,656 Осећам се као састанак. 426 00:26:52,514 --> 00:26:55,098 Ако је неверство узрок, 427 00:26:55,098 --> 00:26:58,078 онда ће она имати предност у погледу издржавања и поделе имовине. 428 00:26:59,598 --> 00:27:02,781 Зашто би нешто тако важно остати ван евиденције? 429 00:27:03,514 --> 00:27:06,073 Јер онај који је преварио је заправо она. 430 00:27:07,168 --> 00:27:09,848 Он је тај који је посекао кревет и добио отказ. 431 00:27:09,848 --> 00:27:12,358 Зашто ме криви? Јесам ли га отпустио? 432 00:27:12,358 --> 00:27:14,124 Глупи директор, озбиљно. 433 00:27:15,473 --> 00:27:20,448 Знате какви су директори. Половина су луђаци, остали су љигавци. 434 00:27:23,431 --> 00:27:26,889 Па, какав си ти директор? 435 00:27:26,889 --> 00:27:28,556 Нутјоб? Слеазебалл? 436 00:27:28,556 --> 00:27:29,739 ја? 437 00:27:31,757 --> 00:27:33,848 ја сам луд... 438 00:27:33,848 --> 00:27:35,239 за уметност. 439 00:27:40,056 --> 00:27:42,306 Требало је да му избијем зубе. 440 00:27:42,306 --> 00:27:45,348 Ах... Мислим да би изгубио. 441 00:27:45,348 --> 00:27:48,989 Не знаш да се бориш. Ко удара тако, јеси ли ти Супермен? 442 00:27:49,514 --> 00:27:51,223 Тако свеже, веома кул. 443 00:27:51,223 --> 00:27:52,723 Хеј! Хеј! Хеј! 444 00:27:52,723 --> 00:27:54,723 - Само умукни, ок? - Јесам ли у криву? 445 00:27:54,723 --> 00:27:55,809 - Ти мали... - Хоћеш да ме удариш? 446 00:27:55,809 --> 00:27:56,901 Молим те! 447 00:27:58,931 --> 00:28:01,931 Чули смо све што је требало да чујемо. 448 00:28:01,931 --> 00:28:05,639 На крају, да ли је дошло до неког конкретног инцидента због чега сте прво размислили о разводу? 449 00:28:05,639 --> 00:28:07,973 Само његово постојање је мој разлог за развод. 450 00:28:07,973 --> 00:28:11,139 Увек сам имао неспоразуме у вези са мојим правосудним испитом. 451 00:28:11,139 --> 00:28:13,989 Он је кукавица, па му се сваки пут узнемири стомак. 452 00:28:15,139 --> 00:28:19,514 Не узнемирава се само. То је синдром иритабилног црева. 453 00:28:19,514 --> 00:28:22,781 То ми је уништило неколико правосудних испита. 454 00:28:26,105 --> 00:28:31,188 Сматрајући то својом последњом шансом, Баш сам заспао претходне ноћи... 455 00:28:31,188 --> 00:28:34,746 Па, да будем прецизан, у раним часовима мог испитног дана. 456 00:28:35,980 --> 00:28:39,697 Јунг-иеол! 457 00:28:41,938 --> 00:28:47,330 Моја беба. Јеси ли спавао? Ох, слаткице. 458 00:28:48,896 --> 00:28:53,271 Мој филм се снима. Потписао сам уговор! 459 00:28:53,271 --> 00:28:55,605 Мој испит је сутра. 460 00:28:55,605 --> 00:28:58,855 О да. Јесте ли вечерали? 461 00:28:58,855 --> 00:29:00,421 Рекао сам да је мој испит за неколико сати. 462 00:29:00,421 --> 00:29:02,063 О да... 463 00:29:02,063 --> 00:29:03,413 Да ти наручим нешто? 464 00:29:07,563 --> 00:29:09,288 Јесте ли јели? 465 00:29:11,063 --> 00:29:12,851 да ли си јео... 466 00:29:31,112 --> 00:29:32,896 Шта дођавола... 467 00:29:32,896 --> 00:29:36,371 Шта...! Шта је ово! 468 00:29:37,480 --> 00:29:40,996 Шта! Хајде! Шта...! 469 00:29:43,313 --> 00:29:44,788 Шта дођавола...! 470 00:29:47,771 --> 00:29:49,105 Шта до... 471 00:29:49,105 --> 00:29:51,980 Уз озбиљан недостатак сна, 472 00:29:51,980 --> 00:29:57,365 заједно са страхом од синдрома иритабилног црева и бол од глади који се назире... 473 00:29:57,365 --> 00:29:59,173 Морао сам да полажем испит. 474 00:29:59,896 --> 00:30:03,163 Па. Прошао си. 475 00:30:04,605 --> 00:30:09,205 Посветио сам читаве своје 20-те учењу за бар. 476 00:30:10,355 --> 00:30:12,021 За ову жену. 477 00:30:12,021 --> 00:30:13,570 Али ова жена, 478 00:30:13,570 --> 00:30:18,105 она само тежи свом самоостварењу напуштајући своје домаћинство само због свог оскудног... 479 00:30:18,105 --> 00:30:19,146 "Сиромашно"?! 480 00:30:19,146 --> 00:30:22,396 Јадна, та бедна ствар за снимање филмова. 481 00:30:22,396 --> 00:30:26,896 И ја сам прошао кроз пакао покушава да подржи овог срамног човека! 482 00:30:26,896 --> 00:30:31,605 Одбацио сам целу своју младост! Не желим више да губим живот! 483 00:30:31,605 --> 00:30:36,538 Дакле, обоје сте сигурни да желите овај развод? 484 00:30:40,480 --> 00:30:41,955 - Да. - Да. 485 00:30:43,230 --> 00:30:49,205 Шта је са периодом разматрања од 30 дана? Само ме убиј кад тражим. 486 00:30:49,980 --> 00:30:54,521 3.000 дана смо чекали, 3.000. Вау, заправо сам преживео 3000 дана. 487 00:30:54,521 --> 00:30:56,563 - Шта је још 30 дана? - Сероњо. 488 00:30:56,563 --> 00:30:58,063 30 дана. 489 00:30:58,063 --> 00:31:01,496 Зашто, не можеш да чекаш 30 дана? Још само 30! ха? 490 00:31:02,980 --> 00:31:04,913 Постављам упозорење. 491 00:31:10,605 --> 00:31:13,063 Престани да ме пратиш, губи се! 492 00:31:13,063 --> 00:31:14,980 Одвезите ме у моју канцеларију, журим. 493 00:31:14,980 --> 00:31:16,146 Зашто бих? 494 00:31:16,146 --> 00:31:19,105 Хеј. Ко плаћа тај ауто? јесам. 495 00:31:19,105 --> 00:31:21,105 Па шта? Склањај ми се с лица. 496 00:31:21,105 --> 00:31:22,330 Хеј. 497 00:31:24,396 --> 00:31:27,913 У реду. ја ћу отићи. 498 00:31:29,237 --> 00:31:30,695 Хеј! 499 00:31:30,695 --> 00:31:32,403 Ти сероњо! 500 00:31:32,403 --> 00:31:33,878 Стани ту! 501 00:31:49,445 --> 00:31:50,962 Тамо позади. 502 00:31:51,612 --> 00:31:54,632 Рекли сте у првом тренутку када сте размишљали о разводу био је дан вашег испита. 503 00:31:57,153 --> 00:31:58,378 И? 504 00:31:59,112 --> 00:32:01,295 Зашто сте то држали до сада? 505 00:32:05,445 --> 00:32:06,663 Још увек ти се свиђам, а? 506 00:32:06,663 --> 00:32:08,097 Ти си луд. 507 00:32:09,237 --> 00:32:10,653 Повраћаш ме. 508 00:32:10,653 --> 00:32:12,070 сероњо. 509 00:32:12,070 --> 00:32:13,820 Па реци ми, ја те питам. 510 00:32:13,820 --> 00:32:15,278 — Реци ми, ја те питам. 511 00:32:15,278 --> 00:32:16,778 Рекао сам ти да то не радиш. 512 00:32:16,778 --> 00:32:18,278 "Рекао сам ти да то не радиш." 513 00:32:18,278 --> 00:32:20,028 Не играј се сада са мном. 514 00:32:20,028 --> 00:32:22,737 "Не играј се са мном." Јеси ли љута? жао ми је онда. 515 00:32:22,737 --> 00:32:23,738 Престани. 516 00:32:23,738 --> 00:32:26,318 - "Престани." - Уради то још једном! 517 00:32:26,318 --> 00:32:27,558 "Учини то још једном." 518 00:32:27,558 --> 00:32:29,555 Урадићу то још два, три пута. 519 00:32:40,070 --> 00:32:43,612 јуууу... 520 00:32:43,612 --> 00:32:45,320 јеботе... 521 00:32:45,320 --> 00:32:47,878 дупе... 522 00:32:53,820 --> 00:32:56,212 фуј... 523 00:33:42,935 --> 00:33:44,368 где... 524 00:33:46,886 --> 00:33:48,111 јесам ли ја? 525 00:33:48,844 --> 00:33:52,053 Свето срање! Секо! Будни сте! 526 00:33:52,053 --> 00:33:55,303 Секо! јеси ли добро? Видиш ли? Препознајеш ли ме?! 527 00:33:55,303 --> 00:33:57,886 Ох мој дечко! Мој дечко! 528 00:33:57,886 --> 00:34:01,844 Мој Јунг-иеол, о мој Јунг-иеол! Мој Јунг-иеол! 529 00:34:01,844 --> 00:34:03,178 Морам да идем по твог оца! 530 00:34:03,178 --> 00:34:04,719 Мама! Сестра је будна! 531 00:34:04,719 --> 00:34:07,469 Држите очи отворене! Држите их отвореним! 532 00:34:07,469 --> 00:34:10,236 Јунг-иеолов отац! Јунг-иеолов отац! 533 00:34:28,551 --> 00:34:30,776 Па, колико их видите? 534 00:34:31,468 --> 00:34:32,651 Два. 535 00:34:34,093 --> 00:34:37,634 Погледај овде. Колико их видите? 536 00:34:37,634 --> 00:34:38,843 Реци три. Три. 537 00:34:38,843 --> 00:34:41,984 Шуш, озбиљно. 538 00:34:42,593 --> 00:34:45,741 - Четири. - Схватио си, четири је у праву. Да. 539 00:34:46,384 --> 00:34:48,234 И једни и други су нормални. 540 00:34:49,884 --> 00:34:53,801 Као лекар више од 20 година, Никада нисам видео овако нешто. 541 00:34:53,801 --> 00:34:56,509 То је чудо, право из медицинске драме. 542 00:34:56,509 --> 00:34:58,801 Чудо, заиста. 543 00:34:58,801 --> 00:35:01,718 - Ауто мора да је био тако чврст, а? - Да. 544 00:35:01,718 --> 00:35:04,093 - То је зато што га је наш дечко купио. - Тако је. 545 00:35:04,093 --> 00:35:06,343 Види ко је купио кућу... 546 00:35:06,343 --> 00:35:09,218 Пратићемо њихов напредак за неколико наредних дана. 547 00:35:09,218 --> 00:35:11,343 Хвала вам пуно. То је све што нам треба. 548 00:35:11,343 --> 00:35:13,301 - Још само неколико дана за опоравак. - Хвала докторе. 549 00:35:13,301 --> 00:35:17,009 Хвала. Ох какав згодан момак. Хвала вам пуно. 550 00:35:17,009 --> 00:35:17,969 Ох моја беба. 551 00:35:17,969 --> 00:35:22,634 Упознао погрешну жену, морао да те врати са врата пакла. 552 00:35:22,634 --> 00:35:24,843 Пази шта говориш! 553 00:35:25,509 --> 00:35:27,843 Види ко се мучи због твог клошарског сина! 554 00:35:27,843 --> 00:35:29,186 "Бум?!!" 555 00:35:29,186 --> 00:35:32,634 Свекр, опусти се. 556 00:35:32,634 --> 00:35:35,593 Нисмо рекли да је клошар. Рекли смо да је "као клошар". 557 00:35:35,593 --> 00:35:36,884 Пази. 558 00:35:36,884 --> 00:35:39,718 Ово или оно, зар то није иста ствар? 559 00:35:39,718 --> 00:35:41,801 Престани да покушаваш да изврћеш своје речи. 560 00:35:41,801 --> 00:35:44,509 Хоћеш да ухватиш песнице вечерас? Хух?! 561 00:35:44,509 --> 00:35:45,734 Извините. 562 00:35:46,759 --> 00:35:48,943 Да? шта је то? 563 00:35:50,009 --> 00:35:52,109 Жао ми је јер изгледате заузето, али... 564 00:35:53,843 --> 00:35:55,318 ко сте ви? 565 00:35:56,968 --> 00:35:58,884 Шта му је. 566 00:35:58,884 --> 00:36:01,009 Олабавио си шраф? 567 00:36:01,009 --> 00:36:03,634 Мислио сам да си поправио нагласак јер ниси желео да звучиш као кретен. 568 00:36:03,634 --> 00:36:06,318 Дете моје, јеси ли ударио главом? 569 00:36:06,843 --> 00:36:07,943 ха? 570 00:36:09,051 --> 00:36:10,651 Хеј, да ли ти је мозак у реду? 571 00:36:12,134 --> 00:36:13,561 Нара! шта није у реду? 572 00:36:13,561 --> 00:36:15,453 Не знам, то је само инстинкт! 573 00:36:16,934 --> 00:36:18,617 Ни она није у праву. 574 00:36:19,551 --> 00:36:22,609 То је амнезија, са симптомима дисоцијативни поремећај идентитета. 575 00:36:23,208 --> 00:36:24,718 амнезија... 576 00:36:24,718 --> 00:36:26,301 како ми... 577 00:36:26,301 --> 00:36:28,218 Да ли је мој син ретардиран? 578 00:36:28,218 --> 00:36:29,968 Не, није. 579 00:36:29,968 --> 00:36:34,051 Неће имати никаквог оштећења на његово свакодневно понашање, 580 00:36:34,051 --> 00:36:38,234 али је изгубио сећање на себе и људи око њега. 581 00:36:39,966 --> 00:36:43,174 Знате како је у тим сапуницама. 582 00:36:43,174 --> 00:36:48,049 Протагониста доживи несрећу, губе памћење и лутају около, 583 00:36:48,049 --> 00:36:51,924 онда се заљубљује само да би то схватио рођени су у породици милијардера, 584 00:36:51,924 --> 00:36:58,758 бацајући свог оца на самрти против јадног љубавника, такве ствари. 585 00:36:58,758 --> 00:37:02,966 Драго ми је што нису давно изгубљена браћа и сестре. Морате гледати много драма. 586 00:37:02,966 --> 00:37:07,591 Да, чак и сјајне гледам на захтев. Замишљајући да сам ја главни јунак. 587 00:37:07,591 --> 00:37:12,049 Како онда да их третирамо? Да ли им је потребна операција? 588 00:37:12,049 --> 00:37:14,049 Да ли ће јој се сећања вратити? 589 00:37:14,049 --> 00:37:18,691 Претпостављам још једна саобраћајна несрећа или правовремени ударац у главу ће их вратити. 590 00:37:19,383 --> 00:37:20,466 Је ли тако, докторе? 591 00:37:20,466 --> 00:37:24,274 Могуће је. Нису све драме засноване на фикцији. 592 00:37:24,924 --> 00:37:31,983 Постојао је прави случај америчког човека који се опоравио након што га је ударила бејзбол лопта. 593 00:37:33,133 --> 00:37:34,424 Ми смо у браку? 594 00:37:34,424 --> 00:37:35,674 ожењен? 595 00:37:35,674 --> 00:37:38,858 Да. Рекли су ми да сте вас двоје у браку. 596 00:37:47,216 --> 00:37:48,441 Ох, здраво... 597 00:37:50,223 --> 00:37:53,365 Вау, супер. 598 00:37:54,299 --> 00:37:56,633 Добро сам се удала. 599 00:37:56,633 --> 00:37:58,024 Који курац. 600 00:37:58,633 --> 00:37:59,550 Извините? 601 00:37:59,550 --> 00:38:00,674 ха? 602 00:38:00,674 --> 00:38:02,341 Јеси ли ме управо опсовао? 603 00:38:02,341 --> 00:38:04,733 Проклео сам себе у прошлости. 604 00:38:08,841 --> 00:38:10,424 Луда кучка. 605 00:38:10,424 --> 00:38:12,608 Озбиљно, луда кучко. 606 00:38:14,133 --> 00:38:15,441 Слика са венчања? 607 00:38:20,133 --> 00:38:22,483 Изгледамо добро заједно, а? 608 00:38:29,424 --> 00:38:30,437 Хмм? 609 00:38:33,341 --> 00:38:34,774 Шта је ово? 610 00:38:40,508 --> 00:38:41,924 - Јунг-иеол! - Јунг-иеол! 611 00:38:41,924 --> 00:38:43,049 - Јунг-иеол! - Јунг-иеол! 612 00:38:43,049 --> 00:38:43,884 Јунг-иеол! 613 00:38:43,884 --> 00:38:46,716 Јунг-иеол, разговарај са мном сада. 614 00:38:46,716 --> 00:38:48,758 Јунг... Шта дођавола. О мој боже! 615 00:38:48,758 --> 00:38:50,466 Он крвари! 616 00:38:50,466 --> 00:38:51,633 Он крвари! 617 00:38:51,633 --> 00:38:54,299 Видиш? Рекао сам ти да је камен превелик! 618 00:38:54,299 --> 00:38:59,191 Ја сам твоја мајка, видиш? Можеш ли да ме се сетиш? 619 00:38:59,883 --> 00:39:02,258 - Рекао си ми да јеси. - Није се вратио. 620 00:39:02,258 --> 00:39:03,799 О не, шта да радимо... 621 00:39:03,799 --> 00:39:07,883 Нисам хтео то да урадим, али ме твоја мајка стално приморава. 622 00:39:07,883 --> 00:39:09,566 Хоћеш да позовем полицију? 623 00:39:10,341 --> 00:39:12,091 Назвати ста? 624 00:39:12,091 --> 00:39:14,883 Нема потребе, ја сам му мајка. 625 00:39:14,883 --> 00:39:16,883 Ми смо његови родитељи. Отац и мајка. 626 00:39:16,883 --> 00:39:17,634 Да. 627 00:39:17,634 --> 00:39:19,049 Насиље у породици. 628 00:39:19,049 --> 00:39:20,691 Без бриге, докторе. 629 00:39:21,383 --> 00:39:24,341 ја сам добро. Нема потребе звати полицију. 630 00:39:24,341 --> 00:39:25,924 Није ништа тако! 631 00:39:25,924 --> 00:39:29,358 - То је само породична трагедија. - Породица, ми смо породица. 632 00:39:40,424 --> 00:39:41,899 Извините. 633 00:39:45,114 --> 00:39:46,505 Извините. 634 00:39:47,232 --> 00:39:48,491 ха? 635 00:39:49,023 --> 00:39:55,415 Знате ли шта 15. следећег месеца треба да буде? 636 00:39:57,148 --> 00:40:00,040 Да се ​​сећам, не бих сада лежао овде. 637 00:40:00,690 --> 00:40:02,082 Тачно. 638 00:40:02,898 --> 00:40:05,998 Ух? Поправио си акценат. 639 00:40:07,398 --> 00:40:10,832 Ударен сам каменом и онесвестио сам се, мора да је то избрисао из мене. 640 00:40:12,440 --> 00:40:17,315 За тај дан је постављено упозорење, па мора да је важно. 641 00:40:17,315 --> 00:40:18,665 Ти не...? 642 00:40:19,565 --> 00:40:21,940 Можда годишњица брака или тако нешто? 643 00:40:21,940 --> 00:40:24,482 Мора да је твоја годишњица развода. 644 00:40:24,482 --> 00:40:25,623 ста? 645 00:40:28,714 --> 00:40:30,214 Сви се разводите. 646 00:40:30,214 --> 00:40:31,356 Разведен? 647 00:40:32,923 --> 00:40:34,981 Разводимо се? 648 00:40:35,714 --> 00:40:38,423 Знате, суд вам даје месец дана за разматрање. 649 00:40:38,423 --> 00:40:40,189 Да се ​​за то време убијају. 650 00:40:40,839 --> 00:40:43,231 Требало би да одахнеш због несреће. 651 00:40:44,798 --> 00:40:48,731 Да није, један од вас би убио другог. 652 00:40:49,464 --> 00:40:51,648 Не, нема шансе. 653 00:40:52,631 --> 00:40:54,273 Боље је него да обоје умрете. 654 00:40:56,454 --> 00:40:58,381 Зашто ми то ниси рекао раније? 655 00:40:58,381 --> 00:41:01,856 Ко би то при здравој памети рекао некоме ко је скоро умро... 656 00:41:02,548 --> 00:41:04,189 Зашто ми говориш доле? 657 00:41:06,173 --> 00:41:08,773 Прошло је неколико дана, сада смо се упознали. 658 00:41:10,006 --> 00:41:12,214 Па, у сваком случају. 659 00:41:12,214 --> 00:41:16,439 Живите остатак живота... покајући се. 660 00:41:18,339 --> 00:41:19,773 Зашто? 661 00:41:20,756 --> 00:41:22,398 Слободни су да оду сутра. 662 00:41:25,924 --> 00:41:29,631 То су сјајне вести, нећу морати више да је видим. 663 00:41:29,631 --> 00:41:35,131 Молим те пази на моју ћерку... Мислим, ћерка ове даме. 664 00:41:35,131 --> 00:41:36,798 Чувај је, молим те. 665 00:41:36,798 --> 00:41:41,064 И вашем сину желим добро здравље. 666 00:41:41,756 --> 00:41:42,757 У реду. 667 00:41:42,757 --> 00:41:46,523 Али зашто покушавате да раздвојите брачни пар? 668 00:41:50,631 --> 00:41:54,173 Ја само нудим своје мишљење као лекар. 669 00:41:54,173 --> 00:41:57,131 Живети у истом окружењу од пре несреће 670 00:41:57,131 --> 00:42:00,058 ће им у великој мери помоћи да поврате своја сећања. 671 00:42:00,058 --> 00:42:05,199 Ново окружење ће мање стимулисати њихов мозак, и одложити њихов опоравак. 672 00:42:06,506 --> 00:42:08,141 Хеј, тазбина. 673 00:42:08,141 --> 00:42:09,574 ста? 674 00:42:12,740 --> 00:42:15,839 Као што је доктор предложио, 675 00:42:15,839 --> 00:42:21,064 зашто их не држимо заједно док њихов развод не буде коначан? 676 00:42:23,048 --> 00:42:24,631 Ја не мислим тако. 677 00:42:24,631 --> 00:42:27,648 Наша деца не могу ни да се сете ко су. 678 00:42:28,256 --> 00:42:32,273 Није ли то обавеза родитеља, да покушамо да помогнемо на било који начин? 679 00:42:35,427 --> 00:42:40,465 Убија ме што ни они не могу сећају се својих родитеља. 680 00:42:40,465 --> 00:42:44,596 Али шта ћемо ако се поново заљубе? 681 00:42:44,596 --> 00:42:47,180 Ако имате било какве скривене намјере, немојте ме ни покушавати. 682 00:42:47,180 --> 00:42:50,405 Јасно видим где сада стоји мој Јунг-иеол. 683 00:42:51,295 --> 00:42:53,846 Могу рећи исто за вас. 684 00:42:53,846 --> 00:42:57,721 Када се развод заврши, Шаљем Нару да студира у иностранству. 685 00:42:57,721 --> 00:42:59,930 То је добродошла вест. 686 00:42:59,930 --> 00:43:03,846 Био сам забринут да би твоја ћерка могла да узврати плач. 687 00:43:03,846 --> 00:43:06,388 Ммм. Звучи као нешто што би твој син могао да повуче. 688 00:43:06,388 --> 00:43:09,471 Никад! Он је победник у овоме. 689 00:43:09,471 --> 00:43:14,648 Развод је само огреботина ових дана, он ће то обрисати и почети изнова. 690 00:43:14,648 --> 00:43:18,165 Онда се слажеш са мном у овоме. 691 00:43:18,805 --> 00:43:20,065 Договорити се око чега? 692 00:43:20,065 --> 00:43:26,581 Да покушају да поврате своја сећања, али да се постарају да се разведу. 693 00:43:29,638 --> 00:43:32,321 Нема шансе! Нема шансе у паклу! 694 00:43:33,055 --> 00:43:37,430 Јесам ли ја неки слуга? Зашто морам да гледам те идиоте?! 695 00:43:37,430 --> 00:43:40,221 Зато што је она твоја старија сестра. 696 00:43:40,221 --> 00:43:45,196 Она је твоја ћерка, само напред и уради то. 697 00:43:48,138 --> 00:43:54,555 Не кажем ти да је купаш. Само стани уз њу. 698 00:43:54,555 --> 00:43:57,405 Зар их не можемо једноставно стрпати у азил? 699 00:43:59,888 --> 00:44:02,346 Шта ако размажу срање по зиду? 700 00:44:02,346 --> 00:44:03,738 Хеј. 701 00:44:05,096 --> 00:44:06,780 Чујем те. 702 00:44:08,346 --> 00:44:11,363 Да, мало је непристојно што седимо овде. 703 00:44:13,930 --> 00:44:17,346 Хеј дамо... Мислим, мајко. 704 00:44:17,346 --> 00:44:23,680 Не свиђа ми се ни ово. Морам ли да живим са овим човеком? 705 00:44:23,680 --> 00:44:29,196 Он није мој стил, а шта ако покуша да ме натера? 706 00:44:30,596 --> 00:44:32,780 Вас две сте дефинитивно сестре. 707 00:44:34,603 --> 00:44:36,537 Обе породице су се сложиле са овим. 708 00:44:37,486 --> 00:44:39,461 Само уради како ти је речено. 709 00:44:47,478 --> 00:44:50,870 Каква срећа што знам шифру. 710 00:44:56,635 --> 00:44:59,437 Да ли је ово дом за човека? 711 00:44:59,437 --> 00:45:02,187 Ох, мирис, смрди. 712 00:45:02,187 --> 00:45:04,853 Има ли негде мртвог тела? 713 00:45:04,853 --> 00:45:07,745 Ово не може бити кухиња. 714 00:45:09,399 --> 00:45:10,791 Дозволите ми да погледам. 715 00:45:13,770 --> 00:45:15,437 Хвала Богу да нема тела. 716 00:45:15,437 --> 00:45:20,395 С обзиром да муж толико пије, није ни чудо... 717 00:45:20,395 --> 00:45:22,662 Ммм, то си све ти. 718 00:45:23,895 --> 00:45:29,187 Колико ми је отежао живот, наводећи да пијем оволико. 719 00:45:29,187 --> 00:45:31,745 Могао би и да купим нову кућу. 720 00:45:34,812 --> 00:45:39,520 Осећам на овим фотографијама... 721 00:45:39,520 --> 00:45:41,828 убилачке намере. 722 00:45:42,478 --> 00:45:43,828 Да. 723 00:45:44,770 --> 00:45:46,037 Извините. 724 00:45:54,695 --> 00:45:57,753 [Желите да гледамо бејзбол заједно следећи пут?] 725 00:46:06,603 --> 00:46:08,412 Ах, шта је дођавола ово? 726 00:46:09,187 --> 00:46:12,620 Јао. шта хоћеш? 727 00:46:15,812 --> 00:46:18,270 Морате остати на опрезу. 728 00:46:18,270 --> 00:46:19,271 "Будан?" 729 00:46:19,271 --> 00:46:22,895 Пази на њих, да се не заљубе. 730 00:46:22,895 --> 00:46:25,520 Не желим! Ти то уради! 731 00:46:25,520 --> 00:46:29,145 Не могу да останем овде цео дан. Шта је са татом? 732 00:46:29,145 --> 00:46:32,520 Не желим. не могу. 733 00:46:32,520 --> 00:46:35,162 Морам да почнем да се припремам за аудиције. 734 00:46:35,937 --> 00:46:38,687 Уф... Хоћеш ли наставити то да радиш? 735 00:46:38,687 --> 00:46:42,453 Не, наставићу да радим то! 736 00:46:51,520 --> 00:46:55,120 Молим те, мајко. Мора да сам био луд. 737 00:46:56,860 --> 00:47:00,710 Одморите се након завршетка чишћења. Сутра имамо важан састанак. 738 00:47:03,069 --> 00:47:04,544 Вас двоје. 739 00:47:05,610 --> 00:47:07,960 Не заборавите да се разводите. 740 00:47:13,777 --> 00:47:15,085 ћао... 741 00:47:19,360 --> 00:47:22,902 Не. Овамо. Не тамо. Зар не видиш прашину? 742 00:47:22,902 --> 00:47:26,902 Не, још мало. Не, не, одмах поред тебе. 743 00:47:26,902 --> 00:47:30,277 Зашто то не видиш? Тамо је. 744 00:47:30,277 --> 00:47:33,902 Не, прашина је овде. Очисти ово. 745 00:47:33,902 --> 00:47:35,194 Не, овде! 746 00:47:35,194 --> 00:47:38,944 Хеј! Зашто не чистиш? 747 00:47:38,944 --> 00:47:40,377 Јесам, својим устима. 748 00:47:41,694 --> 00:47:45,777 Хеј! Рекао сам ти да прво очистиш софу. 749 00:47:45,777 --> 00:47:47,294 Схеесх... 750 00:47:54,777 --> 00:47:57,585 Вратио си се из мртвих. Попиј пиће. 751 00:47:58,992 --> 00:48:00,592 Да ли сте ви били хоспитализовани? 752 00:48:03,110 --> 00:48:09,195 Шта је... Зашто смрди мој тата пирсинг кроз моју свињетину? 753 00:48:09,735 --> 00:48:11,085 Ох. 754 00:48:13,652 --> 00:48:17,127 Након туширања, нанео сам мало тоника. 755 00:48:23,444 --> 00:48:27,627 Зашто миришеш на тако старог момка? Зар није уболо? 756 00:48:28,277 --> 00:48:29,544 Не моје лице. 757 00:48:31,235 --> 00:48:33,444 Како сте живели годинама са овим мирисом? 758 00:48:33,444 --> 00:48:35,877 Мислим, претпостављам да се ни не переш. 759 00:48:37,777 --> 00:48:40,335 Госпођице Нара, зашто сте то урадили? 760 00:48:42,459 --> 00:48:44,876 Моја рука је то урадила сама. 761 00:48:44,876 --> 00:48:48,418 Зашто си је ударио тако јако? јеси ли добро? 762 00:48:48,418 --> 00:48:49,387 ста? 763 00:48:49,387 --> 00:48:51,459 Са пилећим бутом, она... 764 00:48:51,459 --> 00:48:53,934 Навикла сам на то. Била је фина у томе. 765 00:48:58,209 --> 00:49:04,918 У реду. Рећи ћу ово само једном, па слушајте. 766 00:49:04,918 --> 00:49:11,751 Једини разлог зашто сте вас двоје овде је да се сетите како су ваша сећања била ужасна. 767 00:49:11,751 --> 00:49:15,293 Сваки пут када се видите, реците "уф!" 768 00:49:15,293 --> 00:49:17,918 Уггх! 769 00:49:17,918 --> 00:49:20,209 Ааугх! 770 00:49:20,209 --> 00:49:23,851 Излуди се тако. ОК? 771 00:49:27,834 --> 00:49:29,251 Хоћеш да је победиш? 772 00:49:29,251 --> 00:49:30,684 Већ јеси. 773 00:49:47,668 --> 00:49:48,984 куда идеш? 774 00:50:00,001 --> 00:50:01,418 Где ћеш дођавола? 775 00:50:01,418 --> 00:50:04,893 Да... Да пишким. 776 00:50:06,418 --> 00:50:10,601 Пожурите. Немојте ни размишљати о уласку у собу моје сестре. 777 00:50:11,501 --> 00:50:12,726 Схватио сам. 778 00:50:15,126 --> 00:50:17,476 Требао бих да му набавим лонац за пишање или тако нешто. 779 00:50:18,501 --> 00:50:20,393 Стварно, само ћу да пишким. 780 00:50:27,574 --> 00:50:30,199 То је сјајна идеја. 781 00:50:30,199 --> 00:50:35,632 Што више људи може да им каже о њиховој прошлости, то боље. 782 00:50:42,949 --> 00:50:44,132 Банг. 783 00:50:50,407 --> 00:50:51,674 ха? 784 00:50:53,123 --> 00:50:56,181 Мислим да ме твој отац стварно воли. 785 00:51:02,074 --> 00:51:08,674 госпођице Нара. Изгледа да твоја мајка има екстрагантну страну. 786 00:51:09,574 --> 00:51:11,841 Мало много. 787 00:51:12,824 --> 00:51:15,199 Натераћу те да запамтиш све. 788 00:51:15,199 --> 00:51:18,574 Сада ћемо одвојити време за све вас да поделите своја сећања 789 00:51:18,574 --> 00:51:21,824 са госпођом Хонг Нара и господином Нох Јунг-иеол. 790 00:51:21,824 --> 00:51:26,116 Молимо вас да седнете редоследом који смо вам дали. 791 00:51:26,116 --> 00:51:27,407 Број један! 792 00:51:27,407 --> 00:51:30,299 Нара. Ово је твој разредни наставник из наше апсолвентске године. 793 00:51:31,366 --> 00:51:36,657 Да ли се сећате да сте ухваћени пушење у учионици? 794 00:51:36,657 --> 00:51:41,341 Пусти ме! Добио сам отказ због тебе! Зар се не сећаш?! 795 00:51:41,866 --> 00:51:43,074 Рекао си да је твој циљ у животу... 796 00:51:43,074 --> 00:51:44,699 Ја сам директор! 797 00:51:44,699 --> 00:51:46,279 Да живи сам као старији грађанин. 798 00:51:50,384 --> 00:51:51,407 хало? 799 00:51:51,407 --> 00:51:52,200 Пасс. 800 00:51:52,200 --> 00:51:53,699 - Ки-цхул, молим те. - Не! 801 00:51:53,699 --> 00:51:55,032 Тетка чека. 802 00:51:55,032 --> 00:51:59,507 Ујак је тамо. Он је одвратан. 803 00:52:01,491 --> 00:52:04,341 Да ли сам ја био неки олош злостављач деце? 804 00:52:05,241 --> 00:52:08,699 - Не свиђа ми се! - Ни ја нисам сигуран. 805 00:52:08,699 --> 00:52:12,549 - Нема шансе, не идем! - Хонг Ки-цхул! 806 00:52:13,657 --> 00:52:15,616 Вау, Нара данас изгледа модерно. 807 00:52:15,616 --> 00:52:18,866 Увек је била лепа. Мистерија је зашто се удала за овог типа. 808 00:52:18,866 --> 00:52:22,991 Добро, питао сам је пре него што су се венчали. Да ли су идиоти њен тип. 809 00:52:22,991 --> 00:52:25,657 Стварно ме се не сећаш? ха? 810 00:52:25,657 --> 00:52:28,574 Брате, брате, брате. Сећаш се у свом бару, славе свој 100. дан? 811 00:52:28,574 --> 00:52:30,499 Нара је била тако пијана. 812 00:52:31,258 --> 00:52:32,616 Тако сладак. 813 00:52:32,616 --> 00:52:35,282 Заљубио сам се у овај твој убојити осмех. 814 00:52:35,282 --> 00:52:38,074 Покажи ми више, покажи ми још. 815 00:52:38,074 --> 00:52:41,216 - Покажи ми... - Склањај се с мене, кретену. Забављаш ли се? 816 00:52:41,814 --> 00:52:43,074 Извините. 817 00:52:43,074 --> 00:52:44,591 Зашто одлазиш? 818 00:52:46,616 --> 00:52:48,341 Убица осмех... 819 00:52:49,491 --> 00:52:51,966 Убица... осмех. 820 00:52:52,699 --> 00:52:54,991 То је осмех убице. 821 00:52:54,991 --> 00:52:56,757 Убићеш некога? 822 00:52:59,824 --> 00:53:03,574 господине. Значи служили смо војску заједно? 823 00:53:03,574 --> 00:53:06,991 Да. Закаснио сам у војску, јер сам из иностранства. 824 00:53:06,991 --> 00:53:09,824 Одрекао сам се страног држављанства ради ове земље. 825 00:53:09,824 --> 00:53:13,532 Стварно? Ваше држављанство? Где? 826 00:53:13,532 --> 00:53:14,924 страним. 827 00:53:16,741 --> 00:53:22,199 Онда морате знати како смо се гђица Нара и ја упознале. 828 00:53:22,199 --> 00:53:26,166 Наравно да знам, ти незахвални курац. 829 00:53:27,866 --> 00:53:30,841 Ја сам тај који вас је упознао. 830 00:53:31,616 --> 00:53:32,699 Уведени? 831 00:53:32,699 --> 00:53:36,449 Да. Пре него што сам поседовао свој бар. 832 00:53:36,449 --> 00:53:38,549 Када сам био бизнисмен у Гангнаму. 833 00:53:47,907 --> 00:53:49,241 Одлазимо, ок? 834 00:53:49,241 --> 00:53:50,782 - Хух? - Срећно на тесту сутра! 835 00:53:50,782 --> 00:53:52,116 Ок, видимо се на часу! 836 00:53:52,116 --> 00:53:54,341 Студија! Вредно учи! 837 00:53:55,324 --> 00:53:56,542 Срећно у учењу! 838 00:53:56,542 --> 00:53:57,767 Разумијем, хвала. 839 00:54:01,866 --> 00:54:03,111 [бизнисмен] 840 00:54:03,949 --> 00:54:05,757 Да, шта је то? 841 00:54:06,866 --> 00:54:08,241 Да. 842 00:54:08,241 --> 00:54:11,074 Зашто? Треба ли ти дама? 843 00:54:11,074 --> 00:54:12,116 Провери. Проверите молим. 844 00:54:12,116 --> 00:54:13,782 - Шта? - Рачун, молим вас. 845 00:54:13,782 --> 00:54:15,782 Смрт? чија смрт? 846 00:54:15,782 --> 00:54:17,991 Чек, чек, чек! Проверите! Молим те! 847 00:54:17,991 --> 00:54:20,616 Добро, схватио сам, нисам глув! 848 00:54:20,616 --> 00:54:23,616 Не брини, какав студент има новца ових дана. На мени је. 849 00:54:23,616 --> 00:54:25,407 Хвала брате, онда идем сада. Храна је била одлична. 850 00:54:25,407 --> 00:54:27,616 - Одлазиш тако брзо? - Имам тест сутра. 851 00:54:27,616 --> 00:54:29,741 - Тест? - Да, сутра завршни испити. 852 00:54:29,741 --> 00:54:32,157 Дакле, кажеш да ти треба дама брзо! 853 00:54:32,157 --> 00:54:34,657 - Не, одлазим. - У реду, радим! 854 00:54:34,657 --> 00:54:38,741 Ево, дозволите ми да вам помогнем. Не можеш никоме овако удварати. ОК? 855 00:54:38,741 --> 00:54:41,657 Не, брате. Стани. не треба ми. 856 00:54:41,657 --> 00:54:45,199 Мисс. Мисс. Сеоул Натионал студент, Сеоул Натионал. 857 00:54:45,199 --> 00:54:46,741 Пронађите себи интелектуалца. 858 00:54:46,741 --> 00:54:48,049 Помери се. 859 00:54:48,824 --> 00:54:50,841 Ево нас. 860 00:54:52,074 --> 00:54:53,674 Забави се, ок? 861 00:54:57,949 --> 00:54:59,216 Алкохол. 862 00:54:59,991 --> 00:55:01,032 Извините? 863 00:55:01,032 --> 00:55:03,341 - Пиће! - Пиће! Дринкс! 864 00:55:04,241 --> 00:55:05,841 Ок, секунду. 865 00:55:26,590 --> 00:55:28,715 Мора да сте прилично штедљиви. 866 00:55:28,715 --> 00:55:31,923 Чујем то много. 867 00:55:31,923 --> 00:55:33,398 Бићеш богат једног дана. 868 00:55:34,173 --> 00:55:37,606 Међу свима који покушавају да се размећу, ово је много боље. 869 00:55:52,822 --> 00:55:55,447 Није био баш неки увод, кад бисмо се срели у клубу. 870 00:55:55,447 --> 00:55:57,531 Упознао сам те. 871 00:55:57,531 --> 00:56:00,082 Рекли сте да смо се срели 30 секунди. 872 00:56:00,082 --> 00:56:05,239 30 секунди је било довољно. То је била спрема за судбоносни тренутак. 873 00:56:05,239 --> 00:56:08,572 Колико сам ти пута рекао да се не смешкаш тако? 874 00:56:08,572 --> 00:56:12,197 Ок, ок! Иди на посао, брате! Како онда да се смејем?! 875 00:56:12,197 --> 00:56:15,364 Тако си огорчен твој осмех тако излази! 876 00:56:15,364 --> 00:56:17,322 Само се слатко насмеши. 877 00:56:17,322 --> 00:56:21,322 Или покажите само доње зубе или тако нешто, ок? 878 00:56:21,322 --> 00:56:23,748 Постоји толико много начина да се осмехнете. Можда твоје очи могу бити лепше. 879 00:56:25,364 --> 00:56:26,249 Зашто? 880 00:56:29,602 --> 00:56:31,695 - Чекај! Чекај! Чекај! - Шта да радимо? 881 00:56:31,695 --> 00:56:32,789 - Опусти се! - Шта да радимо? 882 00:56:32,789 --> 00:56:34,322 - Опусти се! - Не може да дише. 883 00:56:34,322 --> 00:56:35,864 Стиснућу те! Стиснућу те! 884 00:56:35,864 --> 00:56:37,297 Шта то радиш?! 885 00:56:45,531 --> 00:56:46,572 јеси ли добро? 886 00:56:46,572 --> 00:56:48,547 Ево, ево, седи. 887 00:56:53,613 --> 00:56:55,947 Хеј. јеси ли добро? 888 00:56:55,947 --> 00:56:57,714 Да ли ме препознајете? 889 00:57:01,104 --> 00:57:02,620 Склањај се с пута! 890 00:57:03,437 --> 00:57:06,454 Спасио сам јој живот. 891 00:57:07,229 --> 00:57:12,645 Па, мали клише. Али зар љубав није увек таква? 892 00:57:12,645 --> 00:57:15,079 Љубав. Као филм. 893 00:57:16,312 --> 00:57:20,145 То је оно што је зближило госпођицу Нару и мене. 894 00:57:20,145 --> 00:57:24,104 Не. Прво је излазила са доктором хитне помоћи. 895 00:57:24,104 --> 00:57:26,704 Погледај ме. Како се осећаш? 896 00:57:28,354 --> 00:57:29,995 свиђаш ми се. 897 00:57:31,187 --> 00:57:36,895 Њих двоје су излазили неколико месеци. Искре су летеле. 898 00:57:36,895 --> 00:57:40,104 Делили су бурну романсу. 899 00:57:40,104 --> 00:57:42,052 Тако жестоко. 900 00:57:43,520 --> 00:57:46,437 Једног дана је носила само докторски капут... 901 00:57:46,437 --> 00:57:47,704 Стани. 902 00:57:48,770 --> 00:57:50,104 Ниси ми баш близак, зар не? 903 00:57:50,104 --> 00:57:51,854 Слушајте до краја. 904 00:57:51,854 --> 00:57:53,037 У реду. 905 00:57:54,437 --> 00:57:59,079 Тако прође неколико месеци, али једног дана... 906 00:58:08,104 --> 00:58:09,954 Погледај тамо. 907 00:58:13,062 --> 00:58:14,745 Она је луда. 908 00:58:24,104 --> 00:58:27,537 [Дај јој одмор. Дечко ју је преварио.] 909 00:58:31,520 --> 00:58:36,745 Еунг-гоок! Ево "јеби се" које заслужујеш, сероњо! 910 00:58:43,270 --> 00:58:44,704 Из клуба... 911 00:58:53,312 --> 00:58:55,454 Ево га, ево га. 912 00:58:59,062 --> 00:59:00,329 жао ми је. 913 00:59:32,437 --> 00:59:34,037 Да ли ме препознајете? 914 00:59:41,479 --> 00:59:45,287 Прошло је неко време. 915 01:00:14,288 --> 01:00:16,178 Јунг-иеол. 916 01:00:16,178 --> 01:00:19,527 Чуо сам да си направио част. 917 01:00:20,718 --> 01:00:23,277 На националном универзитету у Сеулу? 918 01:00:23,968 --> 01:00:29,552 Вау. То је невероватно. Такође планираш да идеш на правни факултет? 919 01:00:29,552 --> 01:00:31,177 Вау. Стварно? 920 01:00:31,177 --> 01:00:32,302 Наравно. 921 01:00:32,302 --> 01:00:36,360 Онда ћу ускоро имати адвоката као малог брата. 922 01:00:38,635 --> 01:00:43,010 У какве год правне невоље да упаднемо, биће нам добро са Јунг-иеол поред нас. 923 01:00:43,010 --> 01:00:46,693 Тако је. Нох Јунг-иеол адвокат! [Желите да гледамо бејзбол заједно следећи пут?] 924 01:00:47,843 --> 01:00:50,318 Момци воле овакве ствари... 925 01:00:51,052 --> 01:00:52,235 Извините? 926 01:00:52,968 --> 01:00:57,485 Осим ако не желиш да упознаш неку тетку у планинарском клубу, не ради то. 927 01:01:01,802 --> 01:01:03,027 У реду. 928 01:01:04,135 --> 01:01:05,360 Број. 929 01:01:06,927 --> 01:01:08,235 Број. 930 01:01:09,377 --> 01:01:10,552 М-Рудник? 931 01:01:10,552 --> 01:01:14,652 010... 4428... 932 01:01:15,179 --> 01:01:19,677 Четири као у предзнани... Четири као у четвртом зиду... 933 01:01:19,677 --> 01:01:21,468 Два као у резу на... 934 01:01:21,468 --> 01:01:24,287 Ја сам га први контактирао? 935 01:01:24,287 --> 01:01:25,468 ја? 936 01:01:25,468 --> 01:01:26,552 Да, ти луда кучко. 937 01:01:26,552 --> 01:01:29,927 Брбљао си даље о његовом убиственом осмеху и чему нечему. 938 01:01:29,927 --> 01:01:34,135 Имао си очи лава који је управо нашао храну за игру. 939 01:01:34,135 --> 01:01:35,427 Тачно. 940 01:01:35,427 --> 01:01:38,177 Требали смо да спакујемо храну и отишао да је заустави тог дана. 941 01:01:38,177 --> 01:01:39,843 озбиљно... 942 01:01:39,843 --> 01:01:41,693 Где је соја сос? 943 01:01:42,458 --> 01:01:44,218 Нисам имао времена да дођем тог дана. 944 01:01:44,218 --> 01:01:46,218 Био сам тако заузет тада, сећаш се? У вези са тим типом. 945 01:01:46,218 --> 01:01:48,885 - Пун распоред. Назад у најбољим годинама. - Поставите ми сва питања која имате. 946 01:01:48,885 --> 01:01:50,443 - Хвала. - Наравно. 947 01:01:52,052 --> 01:01:56,943 Е, сад кад га погледам... овако обучен.. није лоше. 948 01:02:02,385 --> 01:02:06,760 Требао си назвати. Могли смо да те покупимо на терминалу. 949 01:02:06,760 --> 01:02:09,802 Нема потребе. Није проблем. 950 01:02:09,802 --> 01:02:14,177 Данас сам ово средио, зато ми само верујте и пратите. 951 01:02:14,177 --> 01:02:19,635 Вас двоје, будите празни. На тај начин хипноза делује боље, у реду? 952 01:02:19,635 --> 01:02:21,260 Хипноза? 953 01:02:21,260 --> 01:02:23,052 веруј ми. 954 01:02:23,052 --> 01:02:25,818 Удахни. 955 01:02:31,177 --> 01:02:32,860 Издахни. 956 01:02:33,885 --> 01:02:35,568 Удахни. 957 01:02:39,677 --> 01:02:41,402 Издахни. 958 01:02:44,302 --> 01:02:45,985 Удахни. 959 01:02:47,760 --> 01:02:51,052 Управо сте изгубили памћење. 960 01:02:51,052 --> 01:02:53,443 Због саобраћајне несреће. 961 01:03:01,552 --> 01:03:05,260 јуууу... 962 01:03:05,260 --> 01:03:06,777 Сероњо! 963 01:03:12,375 --> 01:03:15,266 Ко је... сероња? 964 01:03:15,916 --> 01:03:17,266 ја. 965 01:03:18,083 --> 01:03:22,433 Зашто мислиш да си сероња? 966 01:03:23,125 --> 01:03:30,666 Нара... мрзи ме... као свог мужа... 967 01:03:30,666 --> 01:03:37,000 Па, хајде да посетимо тренутак осећао си да те она највише мрзи. 968 01:03:37,000 --> 01:03:39,933 Брзо, на три. Један, два, три. 969 01:03:48,875 --> 01:03:55,183 Ујутро... мог правосудног испита... Шта је. 970 01:03:57,458 --> 01:03:58,725 Не! 971 01:03:59,333 --> 01:04:02,558 Лонац је у пламену. 972 01:04:03,958 --> 01:04:06,016 И како се то догодило? 973 01:04:07,458 --> 01:04:10,933 Шта онда видите унутар лонца? 974 01:04:15,541 --> 01:04:18,141 Кувам кашу од купуса. 975 01:04:19,250 --> 01:04:23,975 Јунг-иеол има синдром иритабилног црева. 976 01:04:25,041 --> 01:04:29,058 Морам да га нахраним бар нечим. 977 01:04:33,541 --> 01:04:41,541 Данас смо повратили делове вашег сећања кроз хипнотичко лечење. 978 01:04:43,083 --> 01:04:47,016 Реците једно другом како сте се осећали. 979 01:04:48,416 --> 01:04:52,891 Гђице Нара, ја... Жао ми је. 980 01:04:53,500 --> 01:04:56,750 Нисам знао да само покушаваш да ме нахраниш. 981 01:04:56,750 --> 01:04:59,641 Ја сам заиста сероња. 982 01:05:01,083 --> 01:05:03,625 Не говори такве ствари о себи. 983 01:05:03,625 --> 01:05:05,875 Г. Јунг-иеол, тако сте слатки и срдачна особа. 984 01:05:05,875 --> 01:05:09,883 Захваљујући вама, можда ће имати пријатељски развод. 985 01:05:10,773 --> 01:05:14,125 Зашто би се развели ако су се слагали? 986 01:05:14,125 --> 01:05:17,458 Ускоро ће почети да се мрзе, сигуран сам. 987 01:05:17,458 --> 01:05:18,885 Јунг-иеол, сероњо. 988 01:05:18,885 --> 01:05:20,276 Престани. 989 01:05:20,791 --> 01:05:22,933 У реду. Хвала. 990 01:05:23,875 --> 01:05:26,183 Ово не изгледа у реду. 991 01:05:27,250 --> 01:05:29,343 Сам покушај није био лош. 992 01:05:29,343 --> 01:05:30,883 [Обећава само најбољи третман.] 993 01:05:33,291 --> 01:05:37,666 Што је стимулација разноврснија, то ће бити ефикасније. 994 01:05:37,666 --> 01:05:40,833 Зашто тако стојите, докторе? 995 01:05:40,833 --> 01:05:43,416 Зашто их не пошаљете на њихова радна места? 996 01:05:43,416 --> 01:05:44,916 Њихово радно место? 997 01:05:44,916 --> 01:05:51,225 То су њихове ратне зоне. Њихов стрес из њихове прошлости може покренути њихов опоравак. 998 01:05:55,708 --> 01:05:57,350 Здраво. 999 01:06:00,024 --> 01:06:03,957 Ох, Боже... Амнезија. 1000 01:06:05,941 --> 01:06:10,916 Чуо сам за твоју несрећу, али никад нисам мислио да ћеш ме заборавити. 1001 01:06:12,607 --> 01:06:14,749 Жао ми је што сам вам правио проблеме. 1002 01:06:15,399 --> 01:06:16,791 Уопште не. 1003 01:06:18,066 --> 01:06:20,999 Стварно ме не можеш препознати? 1004 01:06:22,899 --> 01:06:24,732 Ах, извини. 1005 01:06:24,732 --> 01:06:26,041 То је у реду. 1006 01:06:28,982 --> 01:06:32,316 Дакле, како планирате да завршите свој посао? 1007 01:06:32,316 --> 01:06:33,607 За сада... 1008 01:06:33,607 --> 01:06:35,566 Време је да идете ако сте завршили са чишћењем. 1009 01:06:35,566 --> 01:06:37,524 Ох! Добродошли назад, господине. 1010 01:06:37,524 --> 01:06:40,732 Ево, пусти ме... Вратио си се рано, шефе. 1011 01:06:40,732 --> 01:06:42,082 Овамо. 1012 01:06:43,524 --> 01:06:45,066 шефе. пријатан дан. 1013 01:06:45,066 --> 01:06:47,191 - И ти имаш добар. - Да. 1014 01:06:47,191 --> 01:06:48,499 Без журбе. 1015 01:06:51,774 --> 01:06:54,232 Као извршни директор наше адвокатске канцеларије, 1016 01:06:54,232 --> 01:06:58,957 Верујем да ће ти бити тешко да овде наставиш своје дужности. 1017 01:06:59,732 --> 01:07:06,916 Најбоље би било да дате оставку из здравствених разлога, и врати се кад ти се сећање врати. 1018 01:07:07,524 --> 01:07:08,832 У реду. 1019 01:07:10,774 --> 01:07:12,524 али... 1020 01:07:12,524 --> 01:07:15,041 Да ли сте ви прави извршни директор? 1021 01:07:23,489 --> 01:07:25,464 Дакле, ти си стваран? 1022 01:07:26,364 --> 01:07:28,464 жао ми је. Извините. 1023 01:07:34,614 --> 01:07:36,239 Можемо ли брзо да разговарамо? 1024 01:07:36,239 --> 01:07:37,989 Нисам религиозан. 1025 01:07:37,989 --> 01:07:39,548 Хонг Нара! 1026 01:07:48,031 --> 01:07:50,506 Чуо сам да сте одустали од овог пројекта. 1027 01:07:51,073 --> 01:07:52,614 Да. па? 1028 01:07:52,614 --> 01:07:56,114 Одлучио сам. Јер ћу зажалити ако закасним. 1029 01:07:56,114 --> 01:07:58,339 Или можете једноставно... наставити да жалите. 1030 01:08:00,656 --> 01:08:02,948 Тешко ми је да ово кажем удатој жени. 1031 01:08:02,948 --> 01:08:04,031 Па, не мораш. 1032 01:08:04,031 --> 01:08:06,573 Морам да очистим своје име од гласина. 1033 01:08:06,573 --> 01:08:07,407 ста? 1034 01:08:07,407 --> 01:08:11,239 Посетио си мој дом јер радили смо на сценарију, зар не? 1035 01:08:11,239 --> 01:08:14,041 Све што си радио је да пратиш мој напредак, пазећи да једем и пијем како треба. 1036 01:08:14,041 --> 01:08:16,266 Нисмо имали ништа сексуално, зар не? 1037 01:08:17,031 --> 01:08:20,364 Ах! Сада разумем. 1038 01:08:20,364 --> 01:08:23,031 Није ни чудо да нешто није било, имао сам чудан осећај. 1039 01:08:23,031 --> 01:08:26,423 Узнемирило ме је што не могу да се сетим... 1040 01:08:28,531 --> 01:08:29,748 Али само сам био популаран, то је све. 1041 01:08:30,518 --> 01:08:31,739 Ох извини. 1042 01:08:31,739 --> 01:08:32,948 Не, хвала. 1043 01:08:32,948 --> 01:08:33,989 Ох ок. 1044 01:08:33,989 --> 01:08:35,573 - Било ми је драго упознати вас. - Да. 1045 01:08:35,573 --> 01:08:36,542 Хајде да се никада више не сретнемо. 1046 01:08:36,542 --> 01:08:40,614 У реду, идем знајући то нема неспоразума. 1047 01:08:40,614 --> 01:08:42,823 Срећно на снимању. 1048 01:08:42,823 --> 01:08:44,298 Ок, идем сада. 1049 01:08:52,989 --> 01:08:54,173 Не, не, не. 1050 01:08:54,698 --> 01:08:56,673 ♫ Сећаћу те се ♫ 1051 01:08:59,864 --> 01:09:07,423 ♫ Запамти... ти-у-у-у ♫ 1052 01:09:26,073 --> 01:09:28,423 Не могу да разумем себе. 1053 01:09:29,489 --> 01:09:31,423 Зашто сам желео развод? 1054 01:09:35,663 --> 01:09:37,388 Ти си некако сладак. 1055 01:09:40,330 --> 01:09:42,663 Извините? Јеси ли рекао нешто? 1056 01:09:42,663 --> 01:09:43,871 ха? 1057 01:09:43,871 --> 01:09:45,413 - Шта? - Хух? 1058 01:09:45,413 --> 01:09:46,680 ста? 1059 01:09:47,538 --> 01:09:51,096 Рекао сам, ти си... некако. 1060 01:09:52,163 --> 01:09:54,163 Ш-Шта? 1061 01:09:54,163 --> 01:09:56,013 Ти си... мало. 1062 01:09:57,246 --> 01:09:58,555 Шта...? 1063 01:10:00,455 --> 01:10:02,138 Оно што ја кажем је. 1064 01:10:03,121 --> 01:10:05,346 Ти си... у реду? 1065 01:10:13,205 --> 01:10:20,305 ♫ Памтићу мирис твог шампона ♫ 1066 01:11:13,705 --> 01:11:14,888 Вау! 1067 01:11:18,589 --> 01:11:20,648 госпођице Нара. Госпођице Нара! 1068 01:11:21,288 --> 01:11:22,391 ја... 1069 01:11:33,634 --> 01:11:36,275 снаја. жао ми је. 1070 01:12:17,830 --> 01:12:19,096 шта то радиш? 1071 01:12:20,455 --> 01:12:22,721 Ахх... ја сам само... 1072 01:12:25,413 --> 01:12:28,555 Боли ме глава читајући све ове законе. 1073 01:12:29,830 --> 01:12:31,388 могу замислити. 1074 01:12:32,496 --> 01:12:34,215 Вау, шта дођавола. 1075 01:12:34,215 --> 01:12:35,565 Сећам се! 1076 01:12:37,753 --> 01:12:39,020 Овако. 1077 01:12:39,670 --> 01:12:40,937 Овако. 1078 01:12:41,503 --> 01:12:46,295 Тако сте се хранили јагодама у кревету? 1079 01:12:46,295 --> 01:12:47,305 као... 1080 01:12:47,305 --> 01:12:48,405 Накед. 1081 01:12:49,003 --> 01:12:50,837 Да. Тако је. Тако. 1082 01:12:50,837 --> 01:12:54,782 То је само део твог сећања, али ово је сјајан знак. 1083 01:12:54,782 --> 01:12:58,965 То значи да сексуални инстинкт стимулише ваш мозак... 1084 01:13:00,920 --> 01:13:04,728 Зашто не пробате да спавате заједно? 1085 01:13:09,212 --> 01:13:15,920 Мислиш као... само спавам, зар не? 1086 01:13:15,920 --> 01:13:17,895 Не, као спавање. 1087 01:13:20,962 --> 01:13:24,145 Шта је чудно у томе да брачни пар то ради? 1088 01:13:25,295 --> 01:13:29,587 Захваљујући труду твојих мајки, видимо знаке вашег опоравка. 1089 01:13:29,587 --> 01:13:33,437 Али биће нам потребно више снаге воље од вас обоје. 1090 01:14:21,003 --> 01:14:23,587 Госпођице Нара, јесте ли заузети сутра? Да ли би волео да гледаш бејзбол? 1091 01:14:23,587 --> 01:14:28,853 Доктор је тражио више од нас. Дефинитивно није састанак тако да нема притиска. 1092 01:14:31,795 --> 01:14:33,853 Без бриге ако сте заузети. 1093 01:14:42,337 --> 01:14:45,770 [Уопште нисам заузет.] 1094 01:14:48,076 --> 01:14:49,576 Идеш на доделу награда? 1095 01:14:49,576 --> 01:14:51,118 куда идеш? 1096 01:14:51,118 --> 01:14:52,551 Не морате да знате. 1097 01:14:58,618 --> 01:15:01,243 Ох, данашњи дан за смеће. Требало би да изнесем смеће. 1098 01:15:01,243 --> 01:15:04,035 Где је смеће? У невољи сам ако не. 1099 01:15:04,035 --> 01:15:05,801 Ах, ево смећа. 1100 01:15:09,743 --> 01:15:11,563 Мислио сам да само износиш смеће. 1101 01:15:12,368 --> 01:15:14,301 Да. јесам. 1102 01:15:17,333 --> 01:15:21,910 Ах добро. Мора да изгледа елегантно за комшије. 1103 01:15:21,910 --> 01:15:25,176 Није ли то... превише часа? 1104 01:15:27,410 --> 01:15:28,590 Ово је можда претеривање. 1105 01:15:39,035 --> 01:15:42,093 Шта дођавола... Он је тако језив. 1106 01:15:44,076 --> 01:15:47,843 Да ли се сећате нечега? 1107 01:15:48,459 --> 01:15:51,976 Делује познато... 1108 01:15:53,785 --> 01:15:56,285 Али не могу да се сетим ничега. 1109 01:15:56,285 --> 01:15:59,326 Дакле, овако је осећај изгубити памћење. 1110 01:15:59,326 --> 01:16:02,218 Вероватно се нисмо мрзели када смо били овде. 1111 01:16:06,576 --> 01:16:08,676 Шта мислите да је пошло по злу? 1112 01:16:14,326 --> 01:16:17,385 Претпостављам да је неке ствари боље заборавити. 1113 01:16:20,660 --> 01:16:26,885 Ако... наша сећања се не врате. 1114 01:16:27,660 --> 01:16:29,218 Можда, само можда. 1115 01:16:31,201 --> 01:16:34,711 Да ли... желите да почнете изнова... 1116 01:16:34,711 --> 01:16:35,853 Ох! 1117 01:16:39,118 --> 01:16:40,170 Луцки! 1118 01:16:40,170 --> 01:16:42,020 Ох, вау. Сјајно! 1119 01:16:43,243 --> 01:16:44,410 Хеј! 1120 01:16:44,410 --> 01:16:46,135 И ја морам да идем кући. 1121 01:16:46,868 --> 01:16:48,711 Да, жао нам је. Идемо сада. 1122 01:16:48,711 --> 01:16:50,686 Млади људи ових дана раде шта хоће. 1123 01:16:53,951 --> 01:16:55,843 Зар ниси гладан? Хоћеш нешто да поједеш? 1124 01:16:57,493 --> 01:16:59,551 Шта кажете на нешто једноставно, попут тестенине? 1125 01:17:00,701 --> 01:17:03,951 Ох тестенина. Тестенина, тестенина. 1126 01:17:03,951 --> 01:17:06,593 Тестенина није лоша, али... 1127 01:17:08,368 --> 01:17:10,135 Да ли знаш бибимбап? 1128 01:17:17,307 --> 01:17:19,910 Можемо да једемо обоје овако. 1129 01:17:19,910 --> 01:17:22,801 Озбиљно. Зашто се нисам сетио овога? 1130 01:17:23,993 --> 01:17:25,343 Живели. 1131 01:17:27,476 --> 01:17:28,659 Живели. 1132 01:18:22,392 --> 01:18:26,242 Знате како у драмама одједном почне да сипа. 1133 01:18:27,059 --> 01:18:28,201 Вау! 1134 01:18:31,892 --> 01:18:34,017 Користи ово. Идем по то. 1135 01:18:34,017 --> 01:18:35,242 Ох... 1136 01:18:53,351 --> 01:18:54,659 госпођице Нара. 1137 01:19:08,090 --> 01:19:09,965 Шта дођавола радиш? 1138 01:19:09,965 --> 01:19:11,424 Јеси ли луд? 1139 01:19:11,424 --> 01:19:12,565 Јао. 1140 01:19:13,674 --> 01:19:14,757 Зашто си ме ошамарио? 1141 01:19:14,757 --> 01:19:16,340 Ти си тај који ме је пољубио. 1142 01:19:16,340 --> 01:19:17,649 Не, ја никад... 1143 01:19:19,465 --> 01:19:20,857 Јесам! 1144 01:19:23,174 --> 01:19:24,965 Жао ми је! 1145 01:19:24,965 --> 01:19:26,565 Хајде и мене ошамари. 1146 01:19:27,715 --> 01:19:29,815 Зашто бих? Јеси ли љута? 1147 01:19:30,632 --> 01:19:33,399 П-Ш-Зашто си ме ошамарио? 1148 01:19:34,507 --> 01:19:36,315 Не знам, ја... 1149 01:19:36,840 --> 01:19:39,940 Одједном ми је прошло једно лепо сећање. 1150 01:19:42,340 --> 01:19:44,690 Па... то је олакшање. 1151 01:19:48,257 --> 01:19:49,965 Ево, држи ово. 1152 01:19:49,965 --> 01:19:51,049 ха? 1153 01:19:51,049 --> 01:19:52,440 Ја ћу узети други кишобран. 1154 01:19:54,965 --> 01:19:56,815 Хоћемо ли добити још једно пиће? 1155 01:20:00,049 --> 01:20:01,424 Да... мислим... 1156 01:20:01,424 --> 01:20:02,690 Да. 1157 01:20:04,674 --> 01:20:06,482 Нисам те ошамарио намерно. 1158 01:20:07,831 --> 01:20:10,306 Мало је болело, али добро сам. 1159 01:20:20,674 --> 01:20:22,982 Вау. Извините. 1160 01:20:30,965 --> 01:20:34,049 - Мислио сам да правиш гамбас. - Да, спремао си олују. 1161 01:20:34,049 --> 01:20:37,565 Све сам спалио. Вок је тако тежак за коришћење. 1162 01:20:38,330 --> 01:20:41,007 Хеј Так-хо, да ли још увек јашеш тај новчић? 1163 01:20:41,007 --> 01:20:42,840 Иди кући, говно. Губи се. 1164 01:20:42,840 --> 01:20:45,465 - Иди то уради код куће. - Брате, брате, пусти га. 1165 01:20:45,465 --> 01:20:48,299 Потребан му је алкохол да издржи бол. 1166 01:20:48,299 --> 01:20:50,632 Вау, прошле су године откако сам видео ову групу. 1167 01:20:50,632 --> 01:20:53,799 Ох, Ае-ок је овде! 1168 01:20:53,799 --> 01:20:54,965 Где је Иоунг-ји? 1169 01:20:54,965 --> 01:20:58,440 Она је заузета зезањем. Двадесетогодишњак, двадесет. 1170 01:21:00,090 --> 01:21:02,424 Ох, и Џони је чуо. 1171 01:21:02,424 --> 01:21:04,799 "Џони?" Зашто је Џони? 1172 01:21:04,799 --> 01:21:07,799 Моје енглеско име је Џони. 1173 01:21:07,799 --> 01:21:10,007 Боље да то прекинеш док сам још фин према теби. 1174 01:21:10,007 --> 01:21:12,357 Знаш ли да ми увек шаље поруке касно увече? 1175 01:21:14,694 --> 01:21:15,744 Погледај. 1176 01:21:16,615 --> 01:21:18,549 "Спаваш?" "Спаваш ли??" "Спаваш ли???" 1177 01:21:18,549 --> 01:21:21,215 - "Јеси ли заспао?" - Престани толико да пијеш, љигавице. 1178 01:21:21,215 --> 01:21:23,007 Шта ћеш да радиш ако не спава? 1179 01:21:23,007 --> 01:21:24,309 Да пожелим лаку ноћ. 1180 01:21:24,309 --> 01:21:28,617 Лаку ноћ моје дупе. Покушаваш да јој доведеш ноћне море? 1181 01:21:29,924 --> 01:21:30,883 Види, види! 1182 01:21:30,883 --> 01:21:33,382 Рекао сам ти да су ушли са другачијом енергијом. 1183 01:21:33,382 --> 01:21:37,132 Хеј. Како се ствари одвијају, само немој да се разводиш. 1184 01:21:37,132 --> 01:21:40,132 Па добро од мене... 1185 01:21:40,132 --> 01:21:42,338 Видите, погледајте нашег хип брата Ки-бае. 1186 01:21:42,338 --> 01:21:45,549 Умало се два пута развео, али и даље су јаки. 1187 01:21:45,549 --> 01:21:46,912 Он је нешто друго. 1188 01:21:47,498 --> 01:21:48,545 Двапут? 1189 01:21:49,340 --> 01:21:52,632 Показало се да је развод тежи него што сам мислио. 1190 01:21:52,632 --> 01:21:56,965 Са поделом имовине, консултацијама, период разматрања... 1191 01:21:56,965 --> 01:21:58,267 Ви не знате ово. 1192 01:21:58,267 --> 01:22:02,799 Други пут смо чак и печатирали наше папире и отишли својим путем. 1193 01:22:02,799 --> 01:22:07,715 Али пола године касније, отишао сам по папирологију И то је показало да сам још увек легално ожењен. 1194 01:22:07,715 --> 01:22:09,090 Хмм? Зашто? 1195 01:22:09,090 --> 01:22:13,757 И моја жена и ја смо били тако лијени, нико од нас то није пријавио окружној канцеларији. 1196 01:22:13,757 --> 01:22:17,340 Очигледно, ако то не пријавите за 3 месеца, развод се аутоматски поништава. 1197 01:22:17,340 --> 01:22:19,549 Ох, је ли тако? 1198 01:22:19,549 --> 01:22:21,840 Поново је гњаважа ићи на суд тако да још увек живимо заједно. 1199 01:22:21,840 --> 01:22:24,007 Зар и теби дисање није мука, брате? 1200 01:22:24,007 --> 01:22:26,007 Лил копиле. Никада није проблем пребити се. 1201 01:22:26,007 --> 01:22:27,882 - У реду, доста је. - Могао би ме убити с тим. 1202 01:22:27,882 --> 01:22:29,590 "Џони?" ха? Хоћеш да спаваш? 1203 01:22:29,590 --> 01:22:33,340 Сада када сте стигли довде, само престани да се бориш и помири се. 1204 01:22:33,340 --> 01:22:34,185 нас? 1205 01:22:34,185 --> 01:22:35,382 - Да. - Ми? Ох. 1206 01:22:35,382 --> 01:22:37,193 - Шта кажеш на љубавни снимак? - Љубавни снимак? 1207 01:22:37,193 --> 01:22:38,424 - Љубавни снимак је одличан. - Хајде да то урадимо. 1208 01:22:38,424 --> 01:22:40,216 - Ах, добро смо. - Хајдемо. 1209 01:22:40,216 --> 01:22:43,215 Лове схот! Лове схот! 1210 01:22:43,215 --> 01:22:44,757 Лове схот! Хеј! 1211 01:22:44,757 --> 01:22:46,090 Лове схот! 1212 01:22:46,090 --> 01:22:47,850 Ево нас! Они то раде! 1213 01:22:53,840 --> 01:22:56,334 Ох, тако слатко! 1214 01:23:09,247 --> 01:23:11,930 Још један љубавни снимак и можда ће имати бебу. 1215 01:23:19,288 --> 01:23:22,080 Ах. Тако ми је жао. Тако ми је жао. 1216 01:23:22,080 --> 01:23:25,122 Мој момак једноставно није хтео да иде кући. Извините што касним. 1217 01:23:25,122 --> 01:23:26,622 Зашто си напољу, где је Нара? 1218 01:23:26,622 --> 01:23:27,955 - Она је унутра. - Зашто у мом бару од свих места... 1219 01:23:27,955 --> 01:23:29,913 Јесте ли пуно пили? Колико? 1220 01:23:29,913 --> 01:23:31,872 Испуцали смо девет боца вотке. 1221 01:23:31,872 --> 01:23:32,831 Девет? 1222 01:23:32,831 --> 01:23:35,288 Деветка је добра, хајде да отворимо десету. Идемо! 1223 01:23:35,288 --> 01:23:36,955 Чекај, чекај, чекај. Немој још улазити. 1224 01:23:36,955 --> 01:23:39,455 - Мислим да је време да кренемо кући. - Да. 1225 01:23:39,455 --> 01:23:41,663 Зашто? Прошле су године откако смо се нашли. 1226 01:23:41,663 --> 01:23:43,663 - Не, не! Иоунг-ји! - Иоунг-ји! 1227 01:23:43,663 --> 01:23:44,788 Иди, иди! 1228 01:23:44,788 --> 01:23:49,472 Боже, шта да радим? Ја треба да будем шеф овде. 1229 01:23:50,080 --> 01:23:51,263 Озбиљно. 1230 01:23:51,913 --> 01:23:55,722 Зашто у мом бару од свих места... Чекај! 1231 01:24:17,538 --> 01:24:19,263 ти јебени... 1232 01:24:20,497 --> 01:24:23,847 Уф, зашто овде, у мом бару?! 1233 01:24:30,163 --> 01:24:31,081 Никада ниси дошао кући? 1234 01:24:31,081 --> 01:24:33,788 Да. И њихови телефони су искључени. 1235 01:24:33,788 --> 01:24:37,080 Сигурно нису заједно, зар не? 1236 01:24:37,080 --> 01:24:40,394 Нема појма. Али никада нису дошли кући. 1237 01:24:41,955 --> 01:24:43,055 Вратили су се! 1238 01:24:46,163 --> 01:24:49,555 Да ли сте пратили камион за смеће све до спалионице?! 1239 01:24:51,122 --> 01:24:52,763 - Шта је ово. - Здраво, Нами. 1240 01:24:54,122 --> 01:24:55,955 Данас сам... 1241 01:24:55,955 --> 01:24:57,638 Вау. Живи ли бик у овој кући? 1242 01:24:58,747 --> 01:25:02,830 Вау. Осећа се као дом младенаца. 1243 01:25:02,830 --> 01:25:04,138 Добар посао. 1244 01:25:06,705 --> 01:25:08,222 Лепо! 1245 01:25:08,997 --> 01:25:12,080 Пили смо у бару брата Ки-баеа и потпуно нокаутиран. 1246 01:25:12,080 --> 01:25:13,288 Нико није питао. 1247 01:25:13,288 --> 01:25:14,872 Где је Сис? 1248 01:25:14,872 --> 01:25:18,580 Ох, ух. госпођице Нара? Она није код куће? 1249 01:25:18,580 --> 01:25:20,038 Зашто су врата отворена? 1250 01:25:20,038 --> 01:25:21,788 Ох, г. Јунг-иеол. 1251 01:25:21,788 --> 01:25:24,705 Ох, госпођице Нара. Мора да си упознао и своје пријатеље. 1252 01:25:24,705 --> 01:25:26,372 Провели смо целу ноћ ћаскајући код ње. 1253 01:25:26,372 --> 01:25:28,055 Ах, звучи забавно. 1254 01:25:28,955 --> 01:25:30,347 Имали смо много тога да надокнадимо. 1255 01:25:33,705 --> 01:25:34,757 Попиј! Попиј! 1256 01:25:34,757 --> 01:25:36,523 Пиј, пиј, пиј! 1257 01:25:37,038 --> 01:25:39,455 У реду! Један, два, три, хајде! 1258 01:25:39,455 --> 01:25:42,038 ♫ Шта те доводи у мој дом, мој дом, мој дом ♫ 1259 01:25:42,038 --> 01:25:44,725 ♫ Дошао сам да донесем цвеће, цвеће, цвеће ♫ 1260 01:25:45,452 --> 01:25:48,055 Да. Они певају. 1261 01:25:50,286 --> 01:25:52,526 Осећа се као забава за домаћинство. 1262 01:26:16,663 --> 01:26:18,138 Цутие. 1263 01:26:53,413 --> 01:26:56,913 Да ли се сећате нечега? 1264 01:26:56,913 --> 01:26:58,340 Не. 1265 01:26:58,340 --> 01:26:59,607 Ох. 1266 01:27:00,997 --> 01:27:02,805 Одбаците своје части. 1267 01:27:06,778 --> 01:27:08,045 У реду. 1268 01:27:10,820 --> 01:27:16,211 Зашто не можемо да се сетимо... Хоћеш ли да покушаш поново? 1269 01:27:17,320 --> 01:27:19,028 Извините. 1270 01:27:19,028 --> 01:27:21,211 То сам хтео да те питам. 1271 01:27:27,611 --> 01:27:30,570 Љути ме што више размишљам о томе. 1272 01:27:30,570 --> 01:27:34,711 Власник тог малог клуба за дупе хоће да ми суди?! 1273 01:27:35,611 --> 01:27:37,211 Шта до... 1274 01:27:41,736 --> 01:27:43,306 Шта радиш у мом... 1275 01:27:52,986 --> 01:27:54,295 Извините. 1276 01:27:55,528 --> 01:27:56,753 Извините. 1277 01:28:04,736 --> 01:28:09,295 Мама! Нара силује Јунг-иеол! 1278 01:28:09,945 --> 01:28:11,611 Не, не Јунг-иеол! 1279 01:28:11,611 --> 01:28:14,153 - Сестра му се тера! - Снајо! 1280 01:28:14,153 --> 01:28:16,336 Не он, она! 1281 01:28:19,868 --> 01:28:21,343 Јунг-иеол! 1282 01:28:21,868 --> 01:28:23,910 Јунг-иеол! Јунг-иеол! 1283 01:28:23,910 --> 01:28:25,952 - Јунг-иеол! Јунг-иеол! - Шта није у реду? 1284 01:28:25,952 --> 01:28:27,497 - Ох, Јунгиеол! - Шта му је?! 1285 01:28:28,254 --> 01:28:29,728 О мој боже! 1286 01:28:30,410 --> 01:28:31,718 Како срамотно. 1287 01:28:32,702 --> 01:28:35,702 Шта сам дођавола оклизнуо? Тако понижавајуће. 1288 01:28:35,702 --> 01:28:37,243 јеси ли добро? 1289 01:28:37,243 --> 01:28:39,468 Добро сам, добро сам. Заиста, добро сам. 1290 01:28:40,827 --> 01:28:42,885 ја сам добро. Смири се. 1291 01:28:43,483 --> 01:28:45,077 Боже. 1292 01:28:45,077 --> 01:28:46,827 Јунг-иеол... Мислим, зет. 1293 01:28:46,827 --> 01:28:48,410 - Ја сам крив, извини. - Не брини за то. 1294 01:28:48,410 --> 01:28:51,535 - Хајде да посетимо болницу. - Не, стварно смо добро. 1295 01:28:51,535 --> 01:28:52,868 добро сам. 1296 01:28:52,868 --> 01:28:54,635 Ја сам потпуно добро. 1297 01:28:55,285 --> 01:28:59,052 Снаја, немој да ти буде жао. Нема разлога за жаљење. 1298 01:28:59,743 --> 01:29:05,327 Оно што си видео раније, Надам се да ћеш моћи то да загладиш са својом мајком. 1299 01:29:05,327 --> 01:29:08,535 И ево, узми ово. 1300 01:29:08,535 --> 01:29:12,368 Иди купи шта год желиш. ОК? 1301 01:29:12,368 --> 01:29:15,410 Престани, плашиш ме. 1302 01:29:15,410 --> 01:29:19,385 Само узми, нема потребе да се осећаш под притиском. Ево, узми. 1303 01:29:20,118 --> 01:29:22,535 Хајде. Зашто га не узмеш? 1304 01:29:22,535 --> 01:29:25,410 Кад ти старији нешто да, кажете хвала и узмите. 1305 01:29:25,410 --> 01:29:27,785 Хајде сада. У реду је. 1306 01:29:27,785 --> 01:29:29,660 Видите ли некога тамо? 1307 01:29:29,660 --> 01:29:31,837 О не, он је полудео! 1308 01:29:31,837 --> 01:29:33,437 О мој боже! 1309 01:29:34,035 --> 01:29:37,743 Снаја, хајде. Само узми. 1310 01:29:37,743 --> 01:29:42,118 Узми ово и иди у тржни центар. Или још боље, луксузни део. 1311 01:29:42,118 --> 01:29:45,535 И купи себи један. Или два. Или три... 1312 01:29:45,535 --> 01:29:47,135 Јунг-иеол! 1313 01:29:52,577 --> 01:29:54,385 Да ли су му очи увек биле отворене? 1314 01:29:55,077 --> 01:29:58,035 - Хеј, Јунг-иеол! - Отворио је очи! 1315 01:29:58,035 --> 01:29:59,618 Ио! Нох Јунг-иеол! 1316 01:29:59,618 --> 01:30:01,827 - Јеси ли ти Јунг-иеол или Дунг-иеол? - Ја сам ти најбољи пријатељ. 1317 01:30:01,827 --> 01:30:03,785 - Јеси ли добро? колико имаш година? - Јесте ли мушкарац или жена? 1318 01:30:03,785 --> 01:30:05,427 Реци нам. 1319 01:30:11,118 --> 01:30:12,702 Он изгледа добро. 1320 01:30:12,702 --> 01:30:14,457 Хеј, доведи своју сестру овамо. 1321 01:30:14,457 --> 01:30:15,420 Да. 1322 01:30:15,420 --> 01:30:17,312 - Јеси ли добро? - Јунг-иеол. 1323 01:30:18,285 --> 01:30:21,190 Знате ли колико је Нара плакала? 1324 01:30:21,190 --> 01:30:23,993 Изашла је напоље да се смири. Ускоро ће се вратити. 1325 01:30:23,993 --> 01:30:27,660 Кучкин син. Отказала сам свој час и дојурио овамо. 1326 01:30:27,660 --> 01:30:29,337 Узећу пиће као награду, у реду? 1327 01:30:29,337 --> 01:30:30,687 јеси ли добро? 1328 01:30:31,368 --> 01:30:33,427 - Хеј. - Говори. 1329 01:30:35,202 --> 01:30:37,260 - Јеси ли добро? - Нох Јунг-иеол. 1330 01:30:47,618 --> 01:30:50,552 Јасно сам те упозорио, зар не? 1331 01:30:51,152 --> 01:30:54,460 Да би ти и Нара требало да се разведете. 1332 01:30:58,452 --> 01:31:00,885 - Навалио сам на њега... - Зачепи уста. 1333 01:31:05,743 --> 01:31:09,952 Не смете имати где да идете, па можеш остати овде до развода. 1334 01:31:09,952 --> 01:31:12,427 И ја сам крив што сам вас двојицу ставио овде. 1335 01:31:13,709 --> 01:31:15,667 Иди спакуј своје ствари. 1336 01:31:15,667 --> 01:31:18,475 То је мој проблем. Пусти мене да то средим. 1337 01:31:19,449 --> 01:31:21,375 Ја сам твоја мајка. 1338 01:31:21,375 --> 01:31:24,350 Осим ако не желиш да спалиш овај мост, уради како ти кажем. 1339 01:31:34,125 --> 01:31:39,184 Припремио сам да студираш у иностранству. Спремите се да одете када развод буде коначан. 1340 01:31:40,250 --> 01:31:42,750 Студирати у иностранству? Тако изненада? 1341 01:31:42,750 --> 01:31:45,017 То је већ одлучено пре твоје несреће. 1342 01:31:45,792 --> 01:31:48,809 Није требало да буде тако брзо, зар не? 1343 01:31:52,459 --> 01:31:54,017 Не мораш да учиш. 1344 01:31:55,125 --> 01:31:56,809 Само охлади главу. 1345 01:31:58,250 --> 01:32:00,125 Молим те дај ми мало времена. Јунг-иеол и ја... 1346 01:32:00,125 --> 01:32:02,017 Да се ниси усудио да износиш његово име! 1347 01:32:11,792 --> 01:32:16,767 Чак и када су се сви противили венчању, Увек сам био на твојој страни. 1348 01:32:17,678 --> 01:32:19,288 Све док си био срећан, 1349 01:32:19,288 --> 01:32:24,153 Затворио сам очи, запушио уши, затворио уста, и све то прихватио. 1350 01:32:26,042 --> 01:32:31,100 не сећаш се, али си се толико мучила живећи с њим. 1351 01:32:33,167 --> 01:32:36,184 И тако ме је заболело да те видим како боли. 1352 01:32:37,167 --> 01:32:42,475 То је прошлост које се ни не сећам. Не знамо шта нам доноси будућност. 1353 01:32:44,605 --> 01:32:48,371 Нара. Вас двоје сте већ завршили. 1354 01:32:49,125 --> 01:32:52,792 Шта ако почнете изнова, али вам се сећања врате? 1355 01:32:52,792 --> 01:32:57,767 Шта ћеш онда да радиш? Хоћете ли поново остати несрећни? 1356 01:32:58,834 --> 01:33:01,684 Да ли желиш да то поново видим? 1357 01:33:03,209 --> 01:33:04,642 Не могу то да урадим. 1358 01:33:05,750 --> 01:33:07,892 Одбијам да те видим у болу. 1359 01:33:09,750 --> 01:33:11,642 Никад поново. 1360 01:33:55,799 --> 01:33:57,316 Зашто си овде? 1361 01:34:00,341 --> 01:34:01,941 Јеси ли оставио нешто? 1362 01:34:06,632 --> 01:34:08,482 Сећање ти се вратило, зар не? 1363 01:34:15,257 --> 01:34:16,732 Како си знао? 1364 01:34:17,924 --> 01:34:19,816 Осећам то. 1365 01:34:21,216 --> 01:34:24,982 Изгледа као очи некога ко ме мрзи. 1366 01:34:26,924 --> 01:34:28,691 Жао ми је ако сте се тако осећали. 1367 01:34:32,549 --> 01:34:34,274 шта ћеш да радиш? 1368 01:34:40,591 --> 01:34:43,816 Твоја мајка је у праву. ми смо... 1369 01:34:47,981 --> 01:34:50,665 Драго ми је да си бар нашао своја сећања. 1370 01:35:19,606 --> 01:35:25,373 Рекли су нам да чекамо 30 дана, али... 1371 01:35:27,072 --> 01:35:29,797 Пресуда је била тако брза. зар није? 1372 01:35:31,148 --> 01:35:32,581 угодан живот. 1373 01:36:56,256 --> 01:36:59,023 Ако се наша сећања не врате, 1374 01:37:00,148 --> 01:37:04,706 да ли мислите да можемо да почнемо изнова? 1375 01:37:09,481 --> 01:37:10,581 Луцки! 1376 01:37:18,063 --> 01:37:20,605 Драго ми је да си бар нашао своја сећања. 1377 01:37:20,605 --> 01:37:24,538 [Надам се да се наша сећања никада неће вратити...] 1378 01:37:27,063 --> 01:37:28,996 опет касним... 1379 01:37:49,855 --> 01:37:53,205 И ја желим да идем у Њујорк. 1380 01:37:54,646 --> 01:37:59,105 Само узми оно што ти треба. Можемо вам послати остатак. 1381 01:37:59,105 --> 01:38:02,980 Ах, и ја желим да идем у Њујорк. 1382 01:38:02,980 --> 01:38:04,830 Само напред и спавај. 1383 01:38:07,438 --> 01:38:11,955 Вечерас спавам са сестром. Недостајаће ми. 1384 01:38:48,646 --> 01:38:51,730 Ио, Нох Јунг-иеол! Пожури, изађи напоље брзо! 1385 01:38:51,730 --> 01:38:53,230 Власник је овде! 1386 01:38:53,230 --> 01:38:54,438 ста? 1387 01:38:54,438 --> 01:38:56,663 Власник ове куће је овде! 1388 01:38:58,688 --> 01:39:00,163 Да, свекрва. 1389 01:39:02,855 --> 01:39:05,496 Шта још радиш овде? 1390 01:39:06,928 --> 01:39:08,771 Изаћи ћу данас. 1391 01:39:08,771 --> 01:39:10,855 Пожурите, молим вас. 1392 01:39:10,855 --> 01:39:13,496 Непријатно ми је што си још увек овде. 1393 01:39:15,063 --> 01:39:16,358 Да, жао ми је. 1394 01:39:16,358 --> 01:39:23,521 Моја Нара ће кренути летом у 20:20 са аеродрома Инчеон. 1395 01:39:23,521 --> 01:39:26,080 Али овде сам да вам кажем да је ово моја кућа. 1396 01:39:26,813 --> 01:39:29,438 Разумео. Хвала ти за све... 1397 01:39:29,438 --> 01:39:30,746 Нема потребе. 1398 01:39:31,313 --> 01:39:36,413 Само се побрини да кренеш пре 20:20. 1399 01:39:38,313 --> 01:39:40,080 Немате много времена. 1400 01:39:45,646 --> 01:39:49,246 Аеродром Инчеон, Терминал 1. 1401 01:40:02,271 --> 01:40:07,330 Хеј. Зашто једемо на поду? Овде је сто. 1402 01:40:08,980 --> 01:40:12,830 Ни то није моје. То нам је свекрва купила. 1403 01:40:16,646 --> 01:40:18,688 У колико сати је поново био њен лет? 1404 01:40:18,688 --> 01:40:23,330 20:20, аеродром Инчеон. Њена изјава је била тачна. 1405 01:40:25,271 --> 01:40:27,455 Мислим да је време да одеш... 1406 01:40:31,320 --> 01:40:34,112 Шта се мења, не могу је сада поново придобити. 1407 01:40:34,112 --> 01:40:37,462 Само сам ти нудио да је испратиш, 1408 01:40:38,278 --> 01:40:40,612 али претпостављам да желиш да је освојиш назад? 1409 01:40:40,612 --> 01:40:41,962 Изгледа тако. 1410 01:40:44,028 --> 01:40:45,503 Прекасно је. 1411 01:40:46,570 --> 01:40:48,962 Већ смо печатирали папире. 1412 01:40:52,362 --> 01:40:54,362 Да ли сте то пријавили окружној канцеларији? 1413 01:40:54,362 --> 01:40:55,503 бр. 1414 01:40:57,070 --> 01:40:58,170 Шта до...! 1415 01:41:00,903 --> 01:41:02,945 Мислио сам да имаш три месеца до поништења. 1416 01:41:02,945 --> 01:41:05,920 И ово копиле... је имало црте! 1417 01:41:07,487 --> 01:41:09,878 Завршио сам са криптовалутом. 1418 01:41:12,577 --> 01:41:14,094 Све је нестало. 1419 01:41:14,820 --> 01:41:16,403 Дали су му редове... 1420 01:41:16,403 --> 01:41:19,280 У реду, твој развод још није коначан. 1421 01:41:19,280 --> 01:41:22,362 Имате још три месеца да то пријавите, 90 дана. 1422 01:41:22,362 --> 01:41:27,528 Ти глупа кукавице. Још није готово! ОК? Можете ово преокренути! 1423 01:41:27,528 --> 01:41:30,955 - Чекај! шшшш - Ово није време да цуцкамо резанце... 1424 01:41:30,955 --> 01:41:32,305 Тихо. 1425 01:41:32,945 --> 01:41:34,503 Ово је врхунац. 1426 01:41:35,403 --> 01:41:36,962 О чему ти то причаш. 1427 01:41:37,570 --> 01:41:38,753 Фласхбацк. 1428 01:41:39,528 --> 01:41:43,212 Сетите се лепих времена које сте делили са Наром. 1429 01:41:43,987 --> 01:41:45,570 То је то, присетите се. 1430 01:41:45,570 --> 01:41:47,378 Уђите у своја осећања. 1431 01:41:49,320 --> 01:41:53,570 Сети се... Лепа времена... 1432 01:41:53,570 --> 01:41:54,670 Проклети Дунг-иеол! 1433 01:41:56,487 --> 01:41:57,695 Хеј. 1434 01:41:57,695 --> 01:42:02,112 Колико сам ти пута рекао? Ако не можете да циљате, онда седите да пишките! 1435 01:42:02,112 --> 01:42:04,320 Говорим то целе године, зар не?! 1436 01:42:04,320 --> 01:42:07,003 Подигните седиште, пишајте, па га поново спустите! 1437 01:42:11,403 --> 01:42:12,753 Фуј, уста ти смрде на гузицу! 1438 01:42:13,570 --> 01:42:14,670 ајде... 1439 01:42:15,528 --> 01:42:16,753 Браво, ДЈ. 1440 01:42:17,820 --> 01:42:18,920 Имам их. 1441 01:42:20,903 --> 01:42:22,795 Ох не. Зашто је моја рука овде? 1442 01:42:26,570 --> 01:42:28,278 Глупи идиот. 1443 01:42:28,278 --> 01:42:29,653 - Отвори очи! - Молим те, упуцај ме! 1444 01:42:29,653 --> 01:42:30,945 Само иди кући! 1445 01:42:30,945 --> 01:42:32,570 - Да се ​​ниси усудио да се помериш! - Тата! 1446 01:42:32,570 --> 01:42:36,112 Да подржим овог срамног човека, Одбацио сам целу своју младост! 1447 01:42:36,112 --> 01:42:37,587 Шта је ово?! ста додјавола? 1448 01:42:39,778 --> 01:42:41,653 Знате какви су директори. 1449 01:42:41,653 --> 01:42:44,370 - Како се осећаш? - Свиђаш ми се. 1450 01:42:44,370 --> 01:42:49,070 Зашто би се бринуо сестра из разреда. Ти си без посла. 1451 01:42:49,070 --> 01:42:51,278 Ти си неподношљив! Без посла! Без посла!! 1452 01:42:51,278 --> 01:42:52,235 Јер сам без посла. 1453 01:42:52,235 --> 01:42:53,419 посао... 1454 01:42:53,419 --> 01:42:54,563 Без посла!!! 1455 01:42:55,615 --> 01:42:56,583 Како је било? 1456 01:42:56,583 --> 01:42:58,017 Шта је то било? 1457 01:42:58,601 --> 01:43:01,101 Зар флешбекови не би требало да буду лепи? 1458 01:43:01,101 --> 01:43:02,743 То је јебено бесна! 1459 01:43:04,393 --> 01:43:06,768 Ох, ухх... 1460 01:43:06,768 --> 01:43:12,810 Покушајте да не размишљате после брака. Покушајмо поново пре брака. 1461 01:43:12,810 --> 01:43:14,201 Шта год, било шта. 1462 01:43:15,518 --> 01:43:17,101 Размишљаћу о томе успут. 1463 01:43:17,101 --> 01:43:19,535 - У реду, пожуримо! - Идемо! 1464 01:43:31,435 --> 01:43:36,143 Озбиљно, јеси ли ти корњача или шта? Заборави на проклете кочнице, само нагази! 1465 01:43:36,143 --> 01:43:38,518 Да ли смо на излету? Зар не видите да се Јунг-иеол жури? 1466 01:43:38,518 --> 01:43:40,851 Вау, ово копиле. 1467 01:43:40,851 --> 01:43:42,226 Дали су му луде стихове. 1468 01:43:42,226 --> 01:43:45,101 Нагази га! Пропустићемо авион! 1469 01:43:45,101 --> 01:43:46,643 Ох? 1470 01:43:46,643 --> 01:43:49,268 - Ох? - Хеј, јо, згази га! 1471 01:43:49,268 --> 01:43:51,143 Не, волан, волан! 1472 01:43:51,143 --> 01:43:55,410 Да ли је ово најбрже што можете?! Закорачите, идемо! 1473 01:43:57,393 --> 01:43:59,160 Не касни следећи пут. 1474 01:44:00,976 --> 01:44:02,368 У реду. 1475 01:44:20,935 --> 01:44:21,811 Пожури! 1476 01:44:21,811 --> 01:44:23,810 Хеј, хеј, хеј! У колико сати је опет лет?! 1477 01:44:23,810 --> 01:44:26,118 - 20:20! - Пожури! 1478 01:44:31,976 --> 01:44:33,018 Ево га! 1479 01:44:33,018 --> 01:44:34,201 Пожури! 1480 01:44:34,810 --> 01:44:36,393 Хајде, пожури! 1481 01:44:36,393 --> 01:44:37,601 Скоро овде. 1482 01:44:37,601 --> 01:44:38,446 Прати ме! 1483 01:44:38,446 --> 01:44:40,628 - Не, чекај! Чекај! - Скоро је овде! Чекај! 1484 01:44:46,226 --> 01:44:47,868 Извините! Извините! 1485 01:44:48,768 --> 01:44:49,993 Извините! 1486 01:44:52,393 --> 01:44:53,795 Тако ми је жао! 1487 01:44:53,795 --> 01:44:56,713 - Дај ми то! - Ох, тако ми је жао тих људи. 1488 01:44:56,713 --> 01:44:58,851 Јеси ли тако обучен? 1489 01:44:58,851 --> 01:45:00,394 Ах, тако ми их је жао. 1490 01:45:03,850 --> 01:45:05,151 Видимо се. 1491 01:45:05,151 --> 01:45:07,418 Видимо се. Добро пазите на себе. 1492 01:45:10,183 --> 01:45:11,491 Нара! 1493 01:45:12,891 --> 01:45:14,450 Убитачан тајминг. 1494 01:45:15,141 --> 01:45:18,141 Зашто је довео те идиоте? Тако неромантично. 1495 01:45:18,141 --> 01:45:19,408 Хонг Нара! 1496 01:45:28,933 --> 01:45:31,408 У реду, добро смо. 1497 01:45:36,141 --> 01:45:37,700 То је било близу. 1498 01:45:40,975 --> 01:45:46,075 Ми смо... давно гледали овакав филм. 1499 01:45:49,350 --> 01:45:50,866 Жао ми је, Хонг Нара. 1500 01:45:51,516 --> 01:45:56,325 Увек сам мало каснио, зар не? 1501 01:45:58,516 --> 01:46:00,575 Чак и када смо се први пут пољубили. 1502 01:46:02,100 --> 01:46:04,450 Чак и када сам те замало изгубила од другог типа. 1503 01:46:06,100 --> 01:46:08,033 Чак и да одем на мој правосудни испит... 1504 01:46:09,433 --> 01:46:10,741 Па чак и сада. 1505 01:46:13,641 --> 01:46:15,200 Негде сам прочитао, 1506 01:46:15,850 --> 01:46:22,533 да се раскиди дешавају јер лоше успомене почињу да надмашују добре. 1507 01:46:23,266 --> 01:46:29,783 Мислио сам да се зато разводимо, али сам заборавио колико сам те волео, 1508 01:46:30,933 --> 01:46:38,933 колико си ми био драгоцен, јер сам пустио да ме лоше успомене заслепе. 1509 01:46:42,641 --> 01:46:50,641 Одједном сам се забринуо, шта ако ме оставиш кад ти се сећања врате. 1510 01:46:55,026 --> 01:46:58,084 Не желим да бежим као једини који негује ове успомене. 1511 01:47:05,475 --> 01:47:07,908 Свих ових лепих тренутака памтим, 1512 01:47:08,725 --> 01:47:14,700 Стварно желим... да их и ти имаш. 1513 01:47:27,266 --> 01:47:28,700 Шта...? 1514 01:47:31,420 --> 01:47:36,186 Извините. Изгледао си тако озбиљно, Пропустио сам свој тренутак да их извадим. 1515 01:47:54,315 --> 01:47:55,873 Жао ми је, Хонг Нара. 1516 01:48:02,723 --> 01:48:08,398 Ја сам... увек мало каснио, зар не? Чак и када смо се први пут пољубили... 1517 01:48:08,398 --> 01:48:09,707 Сматрајмо да се то чуло. 1518 01:48:10,982 --> 01:48:13,248 Драго ми је да те поново видим насмејаног. 1519 01:48:14,898 --> 01:48:16,790 Идем сада. 1520 01:48:18,732 --> 01:48:20,207 ћао. 1521 01:48:21,148 --> 01:48:22,118 - Не. - Хеј... 1522 01:48:22,118 --> 01:48:25,175 - Н-Нара. - Не можеш само... ићи. 1523 01:48:41,482 --> 01:48:44,523 Ти... ти... 1524 01:48:44,523 --> 01:48:49,982 Требало је да је позовеш раније! Зар немаш телефон?! Не знаш?! 1525 01:48:49,982 --> 01:48:53,065 Шта не користиш телефон?! Да ли је ово династија Јосеон? 1526 01:48:53,065 --> 01:48:56,523 Мислио си да ћеш доћи на време да кажеш, „Нара... молим те не иди...“ 1527 01:48:56,523 --> 01:49:00,690 И очекивао си да ће се она вратити?! Мислио си да ће дотрчати на пољубац?! 1528 01:49:00,690 --> 01:49:05,665 Шта ћемо с њим?! Да ли је глуп?! Какав идиот! 1529 01:49:06,732 --> 01:49:08,332 идемо. 1530 01:49:09,690 --> 01:49:11,248 Мало је незгодно. 1531 01:49:14,107 --> 01:49:16,273 - Идемо. - Чекај. 1532 01:49:16,273 --> 01:49:18,065 - Идемо. - Чекај. 1533 01:49:18,065 --> 01:49:19,498 Престани. 1534 01:49:32,482 --> 01:49:34,373 Можда би требао да јој пошаљеш поруку. 1535 01:49:34,940 --> 01:49:36,324 Заборавио сам телефон. 1536 01:49:38,440 --> 01:49:41,332 Вау, ово је срање. 1537 01:49:48,347 --> 01:49:52,815 Не, не, не! Господине, чекајте! 1538 01:49:52,815 --> 01:49:57,748 - Господине, чекајте! - Не, не! Успори! 1539 01:49:58,565 --> 01:50:00,123 Имаш такси? 1540 01:50:04,940 --> 01:50:06,832 То изгледа опасно. 1541 01:50:08,607 --> 01:50:10,207 Нох Јунг-иеол. 1542 01:50:17,357 --> 01:50:18,957 Можете ли нам дати минут? 1543 01:50:20,648 --> 01:50:22,207 Хоћеш да погледаш свој телефон? 1544 01:50:39,430 --> 01:50:41,196 Зашто си овде? 1545 01:50:43,263 --> 01:50:44,738 зашто си... 1546 01:50:46,180 --> 01:50:48,738 Зашто! Јесте! Ви! Хајде! Назад?! 1547 01:50:51,930 --> 01:50:53,280 Ох, извини. 1548 01:50:53,971 --> 01:50:55,780 Заборавила сам да пријавим наш развод. 1549 01:50:57,680 --> 01:50:59,138 Знао си. 1550 01:50:59,138 --> 01:51:02,030 Почео сам да мислим да је то неправедно. 1551 01:51:02,971 --> 01:51:04,488 Шта са тим? 1552 01:51:05,013 --> 01:51:09,488 Мора да си се развео од мене зато лоша сећања су била већа од добрих. 1553 01:51:10,263 --> 01:51:11,613 Али нисам. 1554 01:51:13,055 --> 01:51:15,238 Имам само лепа сећања. 1555 01:51:17,888 --> 01:51:19,680 То је неправедно. 1556 01:51:19,680 --> 01:51:22,238 Мораш сачекати док се и моја сећања не врате. 1557 01:51:23,638 --> 01:51:29,696 Или, чак и ако се не врате. Сачекајте период извештавања. 1558 01:51:30,346 --> 01:51:32,613 Одлуку ћу донети за три месеца. 1559 01:51:37,812 --> 01:51:39,245 Не? 1560 01:51:41,221 --> 01:51:43,321 То сам раније говорио. 1561 01:52:03,513 --> 01:52:06,180 Онда... да ли желиш да се пољубиш? 1562 01:52:06,180 --> 01:52:07,780 Не, зашто? 1563 01:52:10,430 --> 01:52:11,846 Морамо. 1564 01:52:11,846 --> 01:52:13,555 Ко каже? 1565 01:52:13,555 --> 01:52:16,013 Ок, само пек. Куицк пецк. 1566 01:52:16,013 --> 01:52:17,721 Не желим. 1567 01:52:17,721 --> 01:52:21,096 Зар не гледаш филмове? Ово је када треба да се пољубимо. 1568 01:52:21,096 --> 01:52:22,488 Нисам гледао ниједну. 1569 01:52:23,263 --> 01:52:25,696 Заборави, ни ја то не желим. 1570 01:52:45,055 --> 01:52:47,680 Ја ћу се удати за њега. Одобравајте нас. 1571 01:52:47,680 --> 01:52:48,780 ха? 1572 01:52:51,090 --> 01:52:53,940 Генерал Хонг. Опусти се. 1573 01:52:55,388 --> 01:52:57,138 Када сте се вас двоје упознали? 1574 01:52:57,138 --> 01:52:58,388 Јучер. 1575 01:52:58,388 --> 01:52:59,488 Упуцај их обоје. 1576 01:53:00,346 --> 01:53:02,138 М-Мајка. Мајко. 1577 01:53:02,138 --> 01:53:03,846 Жао ми је, мајко. 1578 01:53:03,846 --> 01:53:05,030 Душо, бежи! 1579 01:53:10,013 --> 01:53:11,930 Погледај. 1580 01:53:11,930 --> 01:53:17,221 Мрзимо се до смрти када смо заједно, али недостајемо једно другом до смрти када смо раздвојени. 1581 01:53:17,221 --> 01:53:22,013 Док, зашто дођавола наши мозгови раде овако? 1582 01:53:22,013 --> 01:53:26,155 Да сам то знао, шта мислите Гледао бих драме цео викенд? 1583 01:53:33,263 --> 01:53:36,096 Брате, крипто ера је готова. Време је за акције. 1584 01:53:36,096 --> 01:53:39,638 Сви говоре не, али ово је савршена прилика за куповину. 1585 01:53:39,638 --> 01:53:42,096 Према М.о.М. извештаји, цео свет тренутно купује. 1586 01:53:42,096 --> 01:53:43,513 Дозволите ми да вам кажем поново. 1587 01:53:43,513 --> 01:53:46,321 Крипто ера је завршена. Сада је савршено време. 1588 01:53:47,096 --> 01:53:49,846 Кад си студент, природно је да нема новца. 1589 01:53:49,846 --> 01:53:53,321 Не брини. Ја сам оптерећен. Попиј. 1590 01:53:54,221 --> 01:53:55,863 Та мала лисица. 1591 01:54:02,263 --> 01:54:05,363 [Џони: Спаваш?] 1592 01:54:45,926 --> 01:54:47,553 Хајде да започнемо аудицију. 1593 01:54:47,553 --> 01:54:52,720 Написао сам ову песму након што сам био инспирисан моја сестра и њен муж. 1594 01:54:52,720 --> 01:54:53,945 Само напред. 1595 01:55:10,911 --> 01:55:13,386 ♫ Сећаћу се ♫ 1596 01:55:13,386 --> 01:55:16,928 ♫ Прљави Дајсон ♫ 1597 01:55:16,928 --> 01:55:20,761 ♫ За мене. ПТСП ♫ 1598 01:55:20,761 --> 01:55:23,886 ♫ Твој смрад. Нисам добро ♫ 1599 01:55:23,886 --> 01:55:25,845 ♫ У реду. Није у реду ♫ 1600 01:55:25,845 --> 01:55:27,470 ♫ Молим те престани да пијеш ♫ 1601 01:55:27,470 --> 01:55:29,720 ♫ Молим те опери се ♫ 1602 01:55:29,720 --> 01:55:32,807 ♫ Полудећу за тобом ♫ 1603 01:55:32,807 --> 01:55:37,199 ♫ Бебо не иди ♫ 1604 01:55:48,178 --> 01:55:52,736 ♫ Бебо не иди ♫